Další název: Nova Zembla 3D
režie: | |||
---|---|---|---|
Reinout Oerlemans |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Derek de Lint (Willem Barentsz), Victor Reinier (Jacob van Heemskerck), Juda Goslinga (Laurens), Doutzen Kroes (Catharina Planciusová), Robert de Hoog (Gerrit de Veer), Jan Decleir (Petrus Plancius), Teun Kuilboer (Pieter Vos), Semmy Schilt (Claes), Bas Keijzer (kuchař), Mads Wittermans (chirurg), Jochum van der Woude (Jan Fransz), Arend Brandligt (Adriaan), Arjan Duine (Oene), Donja de Wit (bohatá dáma), Herman Egberts (Harmen), Angie Andradóttir (Puffin), Joshua Tsukasa MacDonald (divák), John Visser (urozený gentleman) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Hugo Heinen |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Lennert Hillege |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Melcher Meirmans, Merlijn Snitker, Chrisnanne Wiegel |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Harry Ammerlaan, Hank Mann |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marian van Nieuwenhuyzen, Marion Boot |
střih: | |||
---|---|---|---|
Michiel Reichwein |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Eddy de Cloe |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Roman Hájek (Willem Barentsz), Ladislav Cigánek (Jacob van Heemskerck), Radek Hope (Jan Fransz), Pavel Vondra (kuchař), Petr Burian (Harmen), Petr Gelnar (Laurens), Vojtěch Hájek (Oene), Bohdan Tůma (van Raamsdonck), Jiří Valšuba (Adriaan), Tomáš Gibiš (Claes), Ivo Novák (Vos), Michal Holán (Gerrit de Veer), Ivana Korolová (Catharina), Bohuslav Kalva (Petrus Plancius) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Roland Goddijn, Rick Wiessenhaan |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Sim van Veen |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Marco Maas |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Maarten Swart, Ronald van Wechem |
producent: | |||
---|---|---|---|
Reinout Oerlemans, Hans de Weers |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Rob de Groot |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Dora Neradová Windsorová |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ptáček (dialogy a režie českého znění (AW Studio Praha)) |