Upír Nosferatu

Horor Wernera Herzoga z roku 1979 Nosferatu – Fantom noci (u nás byl původně uveden na videu pod titulem Upír Nosferatu; FP 9/94 – V) je originálním přepisem mistrovského díla německého expresionismu, klasického hororu F.W. Murnaua Upír Nosferatu z roku 1921 (FP 3/2009). Herzog zůstal první filmové adaptaci románu Brama Stokera Dracula maximálně věrný a zachoval strukturu, rytmus a částečně i obrazovou skladbu původního díla. Zásadní odlišnost od předlohy spočívá v jiné autorské interpretaci. Murnauův titulní hrdina (Nosferatu znamená „nemrtvý“) představoval symbol destruktivního zla, zatímco Herzogův hrabě v kongeniálním podání Klause Kinského není fantomem v pravém slova smyslu, nýbrž citlivou bytostí, která si uvědomuje svou nadpřirozenou existenci, z čehož pramení její smutek a utrpení.
Filmový přehled 2009/3

POZOR SPOILER!

Lucy Harkerová má divné sny. Její manžel Jonathan je poslán panem Renfieldem, obchodníkem realitami v německém Wismaru, do Transylvánie k hraběti Draculovi. A proto Jonathan ihned odjíží a ženu svěřuje přítelkyni Mině. Zcela sám jede na koni, až přijíždí do malé vesnice. V hospodě se zmíní, kam jede a vyvolá tím nečekanou reakci. A když pak sedí venku s místními cikány, je znovu varován, aby tam nejezdil. Druhý den chce Harker odvézt ke hradu, ale vozka jej tvrdě odmítne a neprodá mu ani kočár ani koně. Jonathan tedy kráčí pěšky, až potká kočár s kočím, který jej sveze. U hradu mu otevře přímo domácí pán, velmi podivného zjevu. Předloží mu večeři, u níž se Harker poraní. Dracula mu chce ránu vysát a následně to udělá. Lucy navštíví netopýr a Jonathan objevuje na krku dvě tečky. A v noci když, jej hradní pán přepadne přímo v jeho ložnici, začíná Lucy tam daleko trpět podivným neduhem. Další den objevuje Harker Draculu v rakvi a v noci vidí, že někdo odváží rakve z hradu. Domýšlí se, že je to Dracula, který se snaží se dostat do Wismaru. Proto naváže prostěradla a pokusí se z hradu dostat. Jenže padá. A voraři převážejí rakve pryč…

Z Varny do Wismaru mají putovat rakve, údajně s hlínou pro botanické účely. Ačkoli se to celníkovi nezdá, je to povoleno a rakve naloděny. Posádce se však nedaří a kapitán se připoutává ke kormidlu. Z posádky zbyl jako poslední. U kormidla umírá a v takovémto stavu připlouvá loď do Wismaru zcela sama. Je čten lodní deník. Je v něm zmínka o moru a začíná panika. Spousta krys se vrhne na město. A potmě přenáší Dracula rakev…

Zesláblý Jonathan se vrací domů. Dracula navštěvuje Lucy a chce, aby se stala jeho spojencem. Lucy jej odmítá. Renfield, který mezitím skončil v blázinci, z něj prchá. Lucy již z knih ví, odkud pochází zlo a proč je ve městě tolik mrtvých. Jenže jí nikdo nevěří a ona se snaží zlákat Van Helsinga k akci. Tomu se nechce a tak se Lucy sama vypravuje do domu, kde by měl Dracula přebývat. Zde nalézá rakve a spousty krys. A když ji Dracula později pět navštíví, nalézá ji připravenou k obraně, dle návodu z jedné z knih. Ovšem za to musí Lucy obětovat trochu vlastní krve, a není jisté, že se plán, zdržet upíra až do východu slunce, zdaří…

Upír Nosferatu Wernera Herzoga je originálním přepisem klasického hororu
Friedricha Wilhelma Murnaua z roku 1922, mistrovského díla německého filmového
expresionismu. Oba filmy jsou opatřeny stejným českým distribučním
názvem; pokud jde o vnější podobu díla, Herzog zůstává Murnauově dílu
maximálně věrný; nová verze zachovává strukturu, rytmus a částečně i obrazovou
skladbu původního snímku, jenž byl první (byť poměrně volnou) filmovou
adaptací klasického románu Dracula Brama Stokera. Klaus Kinski v
roli upíra má do detailů stejnou masku jako jeho předchůdce Max Schreck.
Upír Nosferatu z roku 1979 je samozřejmě barevný a zvukový; zásadní odlišnost
od předlohy spočívá v jiné autorské interpretaci námětu. Původní Upír
Nosferatu je jedním z těch expresionistických filmů, jimž je přisuzováno prorocké
předvídání politické budoucnosti Německa. Murnauova upíra je možné
chápat jako symbol destruktivního zla, případně jako odraz masového vědomí,
jež je připraveno odevzdat se do služeb tyranovi. Herzogův hrabě
Dracula není v pravém smyslu slova fantomem. Je to bytost, obdařená
schopností cítit a uvědomovat si svou nepřirozenou existenci; proto prožívá
jen nekonečný smutek a utrpení. Herzog často snímá titulní postavu ve velkých
celcích; přisuzuje mu tak nikoliv úlohu démona, ale zajímavého a uchopitelného'
subjektu, jenž musí neustále unikat bolestivé přítomnosti krucifixů a denního
světla. Jeho kradmá chůze nočními ulicemi nesignalizuje plíživé
jako u Murnaua, ale spíše obavu z prozrazení v lidském Světě, jehož nicotnost
už trpící bytost nahlédla. Hrabě Dracula je jednou z herzogovských postav,
vydělených z lidské společnosti a donucených tázat se po smyslu existence.
Snímek Upír Nosferatu tak daleko přesahuje hranice konvenčně pojatého
upírského příběhu.
-zk-, Filmový přehled 1994/9/39

Nová verze klasického příběhu. Dobře zamkněte dveře, zabedněte okna, vyzbrojte se česnekem a vychutnejte si tento strašlivý, krvavý a dojemný příběh.

Brémský obchodník s nemovitostmi pošle svého krátce ženatého úředníka k hraběti Nosferatu do dalekých karpatských lesů. Ten majitele objeví až po dlouhém bloudění opuštěnými chodbami a sklepy v sarkofágu - leží jako mrtvola. Nosferatu je totiž upír a upíři ve dne spí. V noci se ovšem přiblíží k spícímu úředníkovi a vysává mu krev. V témže okamžiku se probudí v Brémách úředníkova žena Nina a Nosferatu se musí od své oběti vzdálit. Přichází údobí morové rány, kterou naplňuje upír svým putováním světem. Kdekoli se objeví, vylézají hejna krys a lidé padají mrtvi k zemi. Dostává se i do Brém a setkává se s Ninou. Místo, aby před upírem uprchla, pozve ho Nina s otevřenou náručí do své ložnice. A pak se stane vrcholný zázrak.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály videodistributora