FDb.cz > Navždy spolu (1995) > Tisk

Navždy spolu (1995)

Roberta, Teeny, Samantha a Chrissy jsou od dětství nerozlučné kamarádky. Z ambiciózní Roberty se stala lékařka, Teeny vyrostla do krásy, je žádanou a populární herečkou. Byla třikrát vdaná, ale žádné manželství jí dlouho nevydrželo. Cynická Sam se stala úspěšnou spisovatelkou, také ona má za sebou pár zpackaných vztahů. A lehce upjaté Chrissy se právě blíží termín porodu. Když bylo dívkám dvanáct let, přísahaly si, že se sejdou vždy, když to bude jedna z nich potřebovat. Tuto přísahu také hodlají dodržet, a tak se po letech vrací do malého městečka Shelby v Indianě, aby se sešly a byly Chrissy oporou ve chvílích, kdy bude přivádět na svět své první dítě. Čtveřice mladých žen se v myšlenkách vrací do dětství, k letním prázdninám roku 1970, které navždy poznamenaly jejich životy...

Zdroj: Nova

režie:
Lesli Linka Glatter

hraje:

Christina Ricci (Roberta), Thora Birch (Teeny), Gaby Hoffmann (Samantha), Demi Moore (dospělá Samantha), Rosie O'Donnell (dospělá Roberta), Rita Wilson (dospělá Chrissy), Melanie Griffith (dospělá Teeny), Bonnie Hunt (Chrissyina matka), Janeane Garofalo (Wiladene), Lolita Davidovich (Samantina matka), Walter Sparrow (Bláznivý Pete), Brendan Fraser (vietnamský veterán), Devon Sawa (Scott Wormer), Travis Robertson (Wormerův bratr), Justin Humphrey (Wormerův bratr), Bradley Coryell (Wormerův bratr), Ashleigh Aston Moore (Chrissy)

scénář:
Marlene I. King

kamera:
Ueli Steiger

hudba:
Cliff Eidelman

výprava-architekt:
Gershon Ginsburg, Anne Kuljian

střih:
Jacqueline Cambas

zvuk:
James Facades FX Makeup Lab, James Thorton

vedoucí produkce:
Jennifer Todd

produkce:
Suzanne Todd, Demi Moore

titulky-česká verze:
Jana Mertinová

dabing:
Lukáš Hlavica (Bill Thornton)

zpěv:
Nancy Sinatra (performer: "These Boots Are Made for Walking"), Sophie B. Hawkins (performer: "As I Lay Me Down")

masky:
Deborah K. Larsen, Kelly Jefferson ((asistent))

kaskadér:
Jennifer Lamb

překlad:
Barbora Knobová