Mumie se vrací

Píše se rok 1933, uplynulo osm let od doby, kdy elegantní legionář Rick O'Connell a nebojácná egyptoložka Evelyn bojovali o své životy s 3000 let starou mumií jménem Imhotep. Rick a Evelyn jsou nyní manželé, v Londýně vychovávají syna Alexe. Série událostí oživí mumii Imhotepa v Britském muzeu, opět chodí po světě a hledá nesmrtelnost. Ale na světě se objevila další síla – zrodila se z nejtemnějších rituálů starého mystického Egypta, a je ještě mocnější než Imhotep. Když se tyto dvě síly střetnou, osud světa bude viset jenom na vlásku. O'Connelovi se vydávají na zoufalou cestu za záchranou světa před nepředstavitelným zlem a záchranou jejich syna, než bude příliš pozdě.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing

Roku 3067 před Kristem povstal v Thébách krutý král Škorpion, který chtěl ovládnout svět. Vedl válku celých sedm let a nakonec byl poražen. V poušti zahynuli všichni jeho muži, jen on zůstal naživu. I jemu ale hrozila smrt, proto uzavřel s bohem temnot Anubisem v oáze Ahm Shere pakt: upíše mu duši, pokud povede vítěznou armádu. A tak se i stalo. Anubisova armáda plenila svět a Škorpion byl odsouzen sloužit králi už navždy. Pak se vojsko opět změnilo v písek a od té doby vyčkává, až bude probuzeno k životu…

Právě v této oblasti pátrá v roce 1933 rodina Ricka O´Donnella po starých památkách. Spolu s manželkou Evelyn a synem Alexem nacházejí podivnou truhlu, v níž je ukryt Anubisův náramek. Eve má neustále pocit, že všechno už jednou zažila a viděla. Je přesvědčená, že jsou to vzpomínky z minulého života. Přes nebezpečí, které jí hrozí od hledačů náramku v čele s kurátorem londýnského muzea Hafezem, rodina i s vzácným nálezem prchá do Anglie. Tam si při hraní navlékne náramek na ruku Alex. Zdá se mu, že vidí pyramidy a pak je divokým letem kamsi unášen. Náramek skutečně ukazuje cestu do oázy Ahm Shere, kde Hafez a také Imhotep, kterého znovu vyhrabali z hrobu, chtějí zničit krále Škorpiona, sami se postavit do čela Anubisovy armády a dobýt svět. Pomáhá jim i krásná Anch-Su-Namun, převtělení ženy, která kdysi zabila faraona, aby mohla milovat Imhotepa…

Oživený Imhotep se pomalu zbavuje své podoby mumie a vracejí se mu síly. Ty bude potřebovat, až se postaví do čela Anubisovy armády. Nakonec se Hafezovi a Imhotepovi podaří unést Alexe, který má stále na ruce kouzelný Anubisův náramek. Odvážejí chlapce do Egypta, aby jim ukázal cestu do oázy Ahm Shere, kam spěchají i jeho rodiče spolu se strýcem Jonathanem. Na poušti se k nim přidá i přítel Ardeth Bay, který zmobilizuje i další náčelníky pouštních kmenů. Rick O´Donnell vyhledá svého dávného přítele Izzyho a na palubě jeho vzducholodi se všichni vydávají hledat malého Alexe. Ten se pokouší o útěk, je ale znovu chycen a jeho nepřátelé pokračují v cestě k oáze. Chytrý chlapec na každém místě, kterým procházejí, nechává stopy, podle kterých ho otec a jeho přátelé sledují. Konečně všichni dorazí do oázy Ahm Shere, kam spadne porouchaná vzducholoď, kterou se Izzy musí pokusit spravit. Obě strany se chystají k boji. Ten také nakonec vypukne a Rickovi se podaří zachránit Alexe. Společně spěchají k pyramidě: chlapec, stále s náramkem na ruce, tam totiž musí dojít dřív, než se pyramidy dotkne první paprsek slunce, jinak ho Anubis – majitel náramku – zahubí…

Zdroj: FTV Prima

Píše se rok 1935 a manželé Rick a Evelyn O´Connellyovi se vydali znovu do Egypta. Provází je tentokrát i jejich osmiletý syn Alex, který, jak konstatoval jeden z rodičů, je chytřejší než maminka a statečnější než otec. Podnětem k výpravě se stal Evelynin podivný sen, který se jí zdál právě v noci, kdy podle starého kalendáře začal rok škorpiona. Výprava je mimořádně úspěšná, protože nadšená egyptoložka se v podzemních prostorách někdejšího chrámu pohybuje s jistotou, jakoby tu nebyla poprvé. A tak se jim téměř bez problémů podaří nalézt vzácný zlatý náramek boha Anubia, jemuž před více než 3000 lety př. K. zaprodal svoji duši, výměnou za záchranu života, král Škorpion, vůdce válečníků, kteří padli v boji s Anubiovým vojskem do posledního muže. Svůj vzácný nález dopravili do svého honosného domu v Londýně, ale záhy jsou zde přepadeni nevítanými hosty, kteří ví, jakou zázračnou a nevídanou moc jejich nález má. V první chvíli náramek zachrání malý Alex a právě on se záhy stane rukojmím těch, co neváhají znovu oživit mumii egyptského velekněze Imhotepa a
riskovat i zánik celé civilizace. Rick, Evelyn i její bonvivánský bratr Jonathan se neprodleně vydávají na cestu za záchranou malého Alexe a na jejich straně stojí i strážce Města mrtvých Ardeth Bay se svými muži. Neuvěřitelná dobrodružství znovu ožívají s přesvědčivostí, kterou jim dodává současná počítačová triková technika.

Scenárista a režisér Stephen Sommers získal Oskara již za svůj krátkometrážní studentský snímek Perfect Alibi (Perfektní alibi), ale pak si musel chvíli počkat. Natočil sice sérii celovečerních filmů, ale skutečně mimořádný komerční úspěch mu přinesla právě Mumie, inspirovaná postavou Indiana Jonese. Líbila se všude, velkým i malým a tak není divu, že v krátkém časovém odstupu vzniklo volné pokračování, které akcentuje dobrodružný náboj příběhu, ale zachovává si i úsměvný odstup a nadhled mj. i díky postavě Alexe, kterého hraje sympatický londýnský školák Freddie Boath.

Zubaté ostří už se nemůže dočkat. Ptáte se proč?
Copak vy si nepamatujete na první díl Mumie? Tu parádní dobrodružnou pohádku ve stylu Indiany Jonese o velké, zlé a plešaté mumii? V pokračování, které se bude jmenovat Mummy Returns (Návrat mumie), se mumie jednoduše vrátí. Ten film je zkrátka o vracející se mumii. Je to příběh o návratu mumie. A pokud skutečně bude slibované téma naplněno, mohla by to být docela pěkná pecka.
Po náročném natáčení v exotických exteriérech v Maroku a Jordánsku se štáb na závěrečnou porci filmování přesunul do Londýna, aby mohl
do půlky září definitivně sbalit nádobíčko. Součástí posledních natáčecích dní je i scéna, ve které Brendan Fraser peláší po Tower Bridge a pronásleduje něco hlučného a zafačovaného. Jenže most se najednou otevírá! Brendan skáče! Zvládne to? Diváci křečovitě svírají okraje sedaček, ale on vodnímu peklu nakonec dokáže uniknout a zachytává se na druhé straně mostu! Uf!
V plné kráse se vracejí také herci z předchozího dílu (Fraser, Rachel Weisz i John Hannah) a také Stephen Sommers se znovu spokojeně usadil na režisérské stoličce. Všechno tedy vypadá tak, jak má. Doufejme, že nám tenhle pocit vydrží i po premiéře.
Total Film 2000/7/27

Autor/Zdroj: /Total Film


Od loňské premiéry vydělala tahle nepůvodní a myšlenkově nenáročná, zato vysoce zábavná nafouknutá bublina přes 370 milionů dolarů. Rozpočet filmu Mumie se vrací je odhadován skoro na 100 milionů dolarů a značnou část z této sumy mají pohltit počítačové animace včetně ještě děsivější digitální mumie.
Brendan Fraser za své znovuobjevení se na plátně údajně dostane 12,5 milionu, zatímco Rachel Weisz a John Hannah poprvé zinkasují šek na rovný jeden milion. Natáčení v Maroku a Jordánsku už skončilo a režisér Stephen Sommers se přesunuli se štábem do Londýna, kde by se měli zdržovat do konce září.
Přestože reklamní slogan filmu zní: „Do roka a do dne znovu povstane", příběh dvojky se začíná odvíjet až deset let po původních událostech, v době, kdy nyní už šťastně ženatý pár žije v Londýně se svým devítiletým synkem. Klid domova má však již brzo vzít za své, a to tehdy, když se vzkříšený Imhotep (Arnold Vosloo) rozhodne spolu se svou milenkou (Patricia Velazquez) opustit kryptu, toho času umístěnou na egyptologické výstavě v Britském muzeu. V původním filmu si na nás svá zafačovaná ústa otvíral především yulbrynnerovský Arnold Vosloo
v pokračování Mumie se vrací mu v nevděčném úkolu šířit hrůzu vydatně pomůže i venezuelská modelka Patricia Velazquez coby Anck-SuNamun. V roli nevěsty ze záhrobí unese Fraserovic potomka, přičemž je pevně rozhodnutá a) kompletně zregenerovat svého manžela a b) přivést na svět egyptskou bohyni Isis. Věrného nohsleda a pravou ruku rozkládající se dvojice si ve filmu zahraje profesionální zápasník Dwayne „The Rock" Johnson. Za vydatného přispění pozoruhodných trikových efektů ztělesní Krále škorpiónů - napůl člověka; napůl pavouka. Reakce na jeho roli byly natolik pozitivní, že Universal už uvažuje o filmu odehrávajícím se před původní Mumií, kde by hlavní zápornou roli hrálo právě Jeho Škorpiónstvo. Stephen Sommers už
vyslovil předběžný souhlas se svou případnou účastí.
Total Film 2000/8/86

Autor/Zdroj: /Total Film

Po nečekaně velkém úspěchu komediálního dobrodružného hororu Mumie bylo jen otázkou, za jak dlouho scenárista a režisér Stephen Sommers dokáže natočit druhý díl. Trvalo mu to dva roky. Ve filmu Mumie se vrací se na plátně objevuje opět nejen nemrtvý zloduch, staroegyptský velekněz Inthotep, nýbrž i jeho milenka, krásná a proradná Ank-Su-Namon, ale zejména americký dobrodruh Rick O'Connell a krásná egyptoložka Evelyn. Ti jsou však po deseti letech od událostí z prvního dílu manželé a mají osmiletého synka Alexe, který v plné míře zdědil jejich vlastnosti. - Dobrodružný pár tentokrát zachraňuje lidstvo před zkázou. Imhotep se chce zmocnit velení nad vojskem mocného boha Anubida, jež se podle legendy může po pěti tisíci letech vynořit z písku a ovládnout svět. Armáda však podléhá králi Štírovi, jenž Anubidovi zaprodal svou duši. Děj se odvíjí zejména v bájné a tajuplné oáze Am Sher, v pouštních ruinách egyptských památek, ale také v nočním Londýně. - Rick, Evelyn, Alex a jeho strýc Jonathan musejí čelit dábelskému spiknuti, v němž proti nim nestojí jen lidé, nýbrž zejména děsivá monstra. Pomáhá jim opět tajemný strážce Města mrtvých Ardeth Bay. - Tvůrci se věrně přidržují úspěšného modelu, který však tentokrát postrádá kouzlo nového a který jen mechanicky opakuje použité triky (jak v doslovném, tak v přeneseném smyslu). Mistři vizuálních efektů se tentokrát vyžili nejen na Imhotepovi, nýbrž i na Anubidově vojsku v podobě stylizovaných šakalů na zadních nohách a zejména na závěrečné podobě krále Štíra (wrestlingový přeborník The Rock). K rozšíření děje slouží i reminiscence, v nichž Evelyn vystupuje proti Ank-Su-Namon jako faraonova dcera Nefertiti.
Tomáš Bartošek Filmový přehled 2001/6/25

Autor/Zdroj: Bartošek Tomáš/Filmový přehled