FDb.cz > Mravenčí polepšovna (2006) > Tisk

Mravenčí polepšovna (2006)

Když jste malý mravenec, svět vám připadá obrovský – a dobrodružství ještě větší! To Lucas zjistí v okamžiku, kdy namíří svoji vodní pistoli na zdánlivě bezbranné mravence. Mravenci ho pomocí tajného elixíru zmenší na svoji velikost a z mraveniště se rázem stane hromada napětí, akce a hlavně smíchu! V původním znění poznáte hlasy Julie Roberts, Nicolase Cage, Meryl Streep a Paula Giamattiho. Čeká Vás opravdová rodinná lahůdka!

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 09.02.2008 HBO

režie:
John A. Davis

hraje:
Benjamin Bryan

námět:
John Nickle (stejnojmenná kniha (1999))

scénář:
John A. Davis

kamera:
Ken Mitchroney (a animační přípravy)

hudba:
John Debney

střih:
Jon Price

zvuk:
Mark Menza, Derek Vanderhorst (design), Michael Jonascu (design), Chuck Michael

produkce:
Tom Hanks, Gary Goetzman, John A. Davis

výtvarník:
Chris Consani, H. Buck Lewis (Návrhy hlavních postav)

dabing:

Jitka Ježková (Hova), Zbyšek Pantůček (Zoc), Dagmar Čárová (královna), Ladislav Županič (Stan Beals), Jan Battěk (Lucas), Dana Batulková (Kreela), Zdeněk Maryška (hlava rady starších), Petr Rychlý (Fuga), Hana Talpová (Babička), Radek Škvor (Steve), Rozita Erbanová (Tiffany), Jiří Knot (Fred), Miriam Chytilová (Doreen), Tomáš Juřička, Libor Terš, Bedřich Šetena, Filip Švarc, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Prager, Radka Stupková, LS Productions

mluví:

Julia Roberts (Hova), Nicolas Cage (Zoc), Paul Giamatti (Stan Beals), Regina King (Kreela), Bruce Campbell (Fugax), Lily Tomlin (Mommo), Cheri Oteri (Doreen Nickle), Larry Miller (Fred Nickle), Allison Mack (Tiffany Nickle), Ricardo Montalban (hlava shromáždění), Myles Jeffrey (Steve), Jake T. Austin (Nicky), Meryl Streep (mravenčí královna), Don Frye, Zach Tyler (Lucas Nickle), Austin Majors (modrý spoluhráč)

choreografie:
Jan Maxián (brouk)

zvláštní efekty:
Gregory Wade Reynolds

animace:
Rani Naamani, Marc Behm (hlavní), Tom Grevera (hlavní), Matthew Russell (hlavní), Wim Bien, Shane L. Wapskineh

koproducent:
Kim Saxon

vizuální efekty:
John Corey Chastain, Wes Chilton, David Santiago (supervize), Aaron Werntz (hlavní), Karen Prell, Paul Anderson, Tommy Wright, Steven Elford, Wim Bien, David Barksdale

výprava:
Barry E. Jackson

nahrál:
Tom Raney (bicí nástroje (neuveden))

počítačová animace:
Nick Ilyin (supervize), Sean Jensen

výkonný producent:
Keith Alcorn, William Fay, Scott Mednick, Thomas Tull, Diana Choi Sachs, Steven Shareshian

úvodní titulky:
Bryan Thombs

překlad:
Petr Putna

režie českého znění:
Alice Hurychová

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)