FDb.cz > Miss Potter (2006) > Tisk

Miss Potter (2006)

Anglická spisovatelka a kreslířka Beatrix Potterová (1866–1943) patří k úspěšným autorkám dětských knih, ve kterých se objevují především zvířecí hrdinové s antropomorfickými rysy, např. Dobrodružství králíčka Petra (1901, česky až 2010). U nás je ještě známá její pohádka Krejčík z Gloucesteru (1902, česky 2000). Její životní příběh se stal předlohou biografického filmu, nazvaného prostě Miss Potter (2006). Natočil ho australský režisér Chris Noonan, který se proslavil rodinným snímkem Babe (1995) o prasátku, jež se chtělo stát ovčáckým psem. Titulní role se ujala americká hvězda Renée Zellwegerová, oceněná za svůj výkon mj. nominací na Zlatý glóbus. Jejím partnerem v úloze nakladatele Normana Warnea je známý skotský herec Ewan McGregor. Film zachycuje její spisovatelské období, jež trvalo pouhých deset let na počátku 20. století, její život v doznívající viktoriánské společnosti, svázané přísnými konvencemi, a konečně její „útěk“ na venkov, do oblasti Lake District, kde se mohla věnovat svým dalším zálibám, botanickým kresbám a průkopnické práci při ochraně přírody. Tvůrci se vedle příběhu soustředili také na náležité vykreslení dobové atmosféry, jak promyšlenou volbou exteriérů, tak např. i použitím skutečných historických kostýmů.

Zdroj: ČT

režie:
Chris Noonan

hraje:

Renée Zellweger (Beatrix Potter), Ewan McGregor (Norman Warne), Emily Watson (Millie Warne), Barbara Flynn (Helen Potter), Bill Paterson (Rupert Potter), Matyelok Gibbs (Miss Wiggins), Lloyd Owen (William Heelis), Anton Lesser (Harold Warne), David Bamber (Fruing Warne), Phyllida Law (pí. Warne), Perdita Weeks (Beatrix, 18 let), Lucy Boynton (jedenáctiletá Beatrix), Justin McDonald (mladý Heelis), Patricia Kerrigan (Fiona), Judith Barker (Hilda), Chris Middleton (Saunders), Oliver Jenkins (4 letý Bertram), Richard Mulholland (Ashton Clifford), Sarah Crowden (Lady Clifford), Bridget McConnell (Lady Stokely), Lynn Farleigh (Lady Sybil), Geoffrey Beevers (p. Copperthwaite), Clare Clifford (pí. Haddon-Bell), John Woodvine (Sir Nigel), Marc Finn (p. Cannon), Jane How (Lady Armitage), Jennifer Castle (Jane), Avril Clark (dobře oblečená žena v knihkupectví), Joseph Grieves (Lionel Stokely), Andy McSorley (Harry Haddon-Bell)

scénář:
Richard Maltby

kamera:
Andrew Dunn

hudba:
Rachel Portman (dodatečná), Maggie Rodford (supervize), Nigel Westlake

kostýmy:
John Bright, Anthony Powell

střih:
Robin Sales

zvuk:
Peter Lindsay

titulky-česká verze:
Dana Hábová

výtvarník:
John Palmer

dabing:

Martina Hudečková (Beatrix), Zbyšek Pantůček (Norman), Alena Vránová (Helen), Jitka Ježková (Milie), Petr Pelzer (Rupert), Pavel Vondra (William), Viktorie Taberyová (Mladá Beatrix), Štěpán Krtička (mladý Bertram), Václav Mareš (Harold), Jan Vlasák (Fruing), Radek Škvor (mladý Heelis), Vladimír Kudla (pan Cannon), Zuzana Schulzová (Hilda), Inka Šecová (Wigginová), Elena Petrovická (Helen Potterová (SK dabing)), Zdeněk Mahdal, Miloš Hlavica, Martin Kolár, Růžena Merunková, Terezie Taberyová, Lucie Svobodová

zpěv:
Ewan McGregor (Píseň Let Me Teach You How To Dance)

zvláštní efekty:
Michael Dawson (koordinátor), Darkside Effects

II. kamera:
Alan Stewart

animace:
Passion Pictures Aaargh Animation

koordinátor kaskadérů:
Peter Pedrero, Jamie Edgell

vizuální efekty:
Chris Knott (Supervize), Simon Stanley-Clamp (Supervize), Cinesite Europe

masky:
Lisa Westcott (a účesy)

výprava:
Martin Childs

výkonný producent:
Harvey Weinstein, Renée Zellweger, Steve Christian, Louis Phillips, Colin Vaines, Bob Weinstein, Nigel Wooll

producent:
Corey Sienega, David Kirschner, Mike Medavoy, Arnold W. Messer, David Thwaites

úvodní titulky:
Martin Childs

překlad:
Eva Smith

režie českého znění:
Lucie Svobodová