FDb.cz > Milá Emmo, drahá Bětko (1992) > Tisk

Milá Emmo, drahá Bětko (1992)

Titulními hrdinkami dramatického příběhu jsou mladé ženy, které za bývalého režimu vyučovaly ruštinu na základní škole. Časy se však změnily: po pádu komunismu ruština jako povinný předmět ve školách skončila. Bětka a Emma se pokoušejí přeškolit na angličtinu, zůstávají však jen krok před svými žáky. Ani v soukromí nemají moc štěstí: protože si nemohou dovolit vlastní byt, sdílejí spolu pokoj v ubytovně. Emma navíc udržuje tajný a bezvýchodný vztah s ženatým ředitelem školy a Bětka se kvůli zištným kontaktům s bohatými cizinci dostává do potíží s policií. O tom, že by v nových, postkomunistických poměrech získaly podobný sociální status jako za minulého režimu, si hrdinky mohou nechat jen zdát… Impresionistická esej vypráví o ztrátě navenek bezpečného světa, postaveného na falešných základech. Snímek klasika maďarského filmu Istvána Szabóa získal Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně a Evropskou filmovou cenu za scénář.
katalog 44.MFF Karlovy Vary

režie:
István Szabó

hraje:
Johanna ter Steege (Emma), Enikő Börcsök (Böbe), Péter Andorai (riaditeľ Stefanics), Irma Patkós (teta Hermina), Erzsi Pásztor (teta Rózsa), Hédi Temessy (teta Mária), Irén Bódis (matka Emmy), Erzsi Gaál (skladníčka), Zoltán Mucsi (učiteľ kreslenia Szilárd), Tamás Jordán (kapitán), Gábor Máté (službukonajúci dôstojník), Attila Kaszás (neuvedená úloha), Éva Kerekes (Szundi)

scénář:
Andrea Vészits, István Szabó

kamera:
Lajos Koltai

hudba:
Tibor Bornai, Mihály Móricz

střih:
Eszter Kovács

zvuk:
István Pergel

mluví:
Ildikó Bánsági (Emma)

producent:
Gabriella Grósz

kaskadér:
György Kivés