Mickovy modré oči

Michael Felgate je Angličan pracující v aukční síni v New Yorku a zamiloval se do učitelky Giny Vitaleové. Chodí s ní tři měsíce a rozhodl se ji požádat o ruku. Svou napsanou žádost o ruku vloží do čínského koláčku štěstí, ale když si ji Gina přečte, její reakce je úplně opačná, než Michael čekal. Gina svatbu odmítne a uteče pryč. Michael nechápe, proč utekla, a rozhodne se vyhledat jejího otce Franka, aby od něj získal adresu Giny. Frank přivítá Michaela s otevřenou náručí a seznámí ho s celou rodinou vedenou strýčkem Vitem Graziosiem. I když tu Michael najde v mrazicím boxu muže, nedojde mu, že se jedná o mafiánskou rodinu. To mu pak řekne Gina a vysvětlí, že to je důvod, proč si ho nemůže vzít. Michael slibuje, že se nikdy do ničeho s její rodinou nepřiplete, a Gina s touto podmínkou se svatbou souhlasí...
Michael je čestný muž, ale hned při další dodávce obrazů zjišťuje, že pro něj Vito udělal službu – „podal si“ dodávkovou firmu, která vozila obrazy vždy pozdě. Hned na to objeví ve své kanceláři obraz malovaný Johnnym, Vitovým synem. Michael volá Frankovi, který mu slíbí, že dá vše do pořádku, ale ať pro jednou zařadí Johnnyho obraz do aukce. Michael nemá na výběr. Je ale překvapený, když se obraz prodá.

Druhý den navštíví Michaela agenti FBI, kteří mu vysvětlí systém praní peněz. Michaelovi dojde, že se dostal na šikmou dráhu. Když přinesou další Johnnyho obraz, je Michael naštvaný, ale opět nemá na vybranou a obraz do aukce zařadí. Začíná v tom být až po uši...

Michael má na aukci domluvená znamení se starší nahluchlou dámou, jenže celé se to zvrtne a dámě nakonec vypadne naslouchadlo. Na aukci je i Johnny a naštve ho, že Johnny nevzal nabídku staré dámy. Vydá se za Michaelem domů, takže se vše dozví i Gina. Johnny vytáhne zbraň, která při šarvátce upadne a Gina vystřelí do stropu. Kulka se ale odrazí a Johnnyho zabije. Nezbývá než zavolat na pomoc Franka...

Zdroj: FTV Prima

Michael Felgate (Hugh Grant) je pilný Angličan pracující v aukční síni v New Yorku. A jak to tak bývá, zamiluje se. Do Giny Vitaleové (Jeanne Tripplehornová) učitelky z Queensu. Leč, jak ji požádá o ruku, její reakce není rozhodně povzbudivá. Gina odmítne a štkající uteče z restaurace. Všechno se ale provalí, když se Michael setká s jejím otcem, okouzlujícím Frankem Vitaleem (James Caan), jenž je "Mr. Big" v utranásilnickém mafiánském spolku, a který ho uvítá s velmi otevřenou náručí. Gina se snaží vysvětlit Michaelovi, že si ho nemůže vzít, protože Frank se svou zločinecku bandou zničí každý vztah, který má pokračování v "náboru" přítele do otcova obchodu. Michael slibuje, že zařídí čistku v gangu, aby si svou milovanou mohl vzít, leč úkol si předsevzal nelehký...
V geniálně komediálním ladění předkládá divákům kanadský režisér Kelly Makin perfektní ukázku toho, jak se perou peníze ve rtuťovité části Manhattanu, v Little Italy, kde se musí za šlechetným účelem naučit angličan mluvit americkou brooklynštinou s taliánským akcentem, aby vyhověl přání svě vyvolené, což je podle amerických recenzentů nejpovedenější pasáž filmu. Uvidíme, jak si s ní poradí čeští překladatelé.
Hugh Grant potvrdil svůj komediální talent, zřejmý již z filmů Dva v tom, Čtyři svatby a jeden pohřeb nebo Notting Hill.
Partnerkou na kolbišti mu byla Jeanne Tripplehornová, která debutovala v Základním instinktu vedle Sharon Stoneové a Michaela Douglase. Známe ji též z filmů Firma a Vodní svět.

James Caan (kultovní Kmotr, Misery musí zemřít) ztvárnil roli drského mafiánského šéfa bez skrupulí.
Producentkou filmu je životní souputnice Hugha Granta herečka a manekýnka Elizabeth Hurleyová. "Mickovy modré oči" jsou druhým filmem z dílny produkční firmy Simian Films, patřící Hughovi Grantovi a Elizabeth Hurleyové.

V romantické komedii Kellyho Makina se Hugh Grant představuje coby manhattanský obchodník s uměním, jehož nadcházející sňatek se poněkud komplikuje zjištěním, že budoucí tchán (James Caan) je mafián. Produkovala Grantova piítelkyně Elizabelh Hurleyová.

Cinema

Americko-britská komedie Mickovy modré oči je po thrilleru Smrtící léčba (1996) druhým filmem ~ produkční společnosti Simian Films, patřící Hughu Grantovi a jeho dlouholeté životní partnerce Elizabeth Hurleyové. Anglický licitátor Michael, pracující pro newyorskou aukční síň Cromwell's, požádá o ruku svou milenku Ginu. Ta ho však s nečekanou prudkostí odmítne. Michael až poté zjistí, že Gina je dcerou člena mafiánského klanu a že se obává zatáhnout milovaného muže do „rodiny". Přesvědčí ji, že nebude tak zle, ale jak se ukáže, své schopnosti velmi podcení. Než si kultivovaný Michael, zabývající se vysokým uměním, stačí cokoli uvědomit, už je mafii zavázán a musí se jí odměňovat tím, že do dražby přijímá příšerné kýče, které maluje kmotrův psychicky labilní syn Johnny. Vše se zkomplikuje, když Gina v hádce nedopatřením Johnyho zastřelí a když se Michael rozhodne vzít zodpovědnost na sebe. - Snímek kanadského režiséra Kellyho Makina těží ze situační komiky, vyplývající z přítomnosti naivního a „nevinného" hrdiny v prostředí mafie. Hugh Grant se objevuje ve své nejosvědčenější poloze mírně zženštilého a „bezmocného" moderního milovníka (avšak selhává ve chvílích, kdy má jeho hrdina toporně předstírat, že je ramenatým zabijákem), James Caan si s chuti a nadhledem zahrál postavu italoamerického mafiána, upomínající na jeho hereckou účast v Coppolově Kmotrovi (1972). Mafiánské milieu je vykresleno obdobně jako v klasických krimiparodiích (např. Čest rodiny Prizziů) s důrazem na zobrazení zločinu jako „všední" záležitosti. Kvůli nevyváženosti mezi žánrem mafiánské parodie a romantické komedie však snímek zůstává ve stínu nedávno uvedeného snímku s obdobným tématem, Přeber si to.
Zdeno Kubina Filmový přehled 2000/6/21

Kubina Zdeno/Filmový přehled