FDb.cz > Mezi supy (1964) > Tisk

Mezi supy (1964)

Cesta přistěhovalců, kteří se chtějí usadit v Arizoně, vede přes nebezpečnou pustinu nazývanou Llano Estacado. Tady však řádí bezohlední bandité nazývaní Supové. Ti také zavraždí manželku a dceru farmáře Baumana a pak jeden z nich v převleku za misionáře svalí vinu na indiány z kmene Šošonů. Bandité vedení bezohledným Prestonem připravují velkou akci, chtějí se vmísit mezi nové kolonisty a místo k cíli jejich cesty je zavést do pasti, tam je pobít a zmocnit se jejich majetku. Naštěstí je tu odvážný náčelník Apačů Vinnetou a jeho přítel, statečný bílý lovec Old Surehand, kteří se o plánu dozví a rozhodnou se nové osadníky varovat dřív než bude pozdě. To se ovšem ukáže být mnohem složitější, než se zpočátku zdálo. Bandité, kteří se vetřeli mezi osadníky, už si totiž získali důvěru nezkušeného soudce Leadera, který má v kraji nastolit pořádek. Navíc je třeba přesvědčit Šošony, že Supové jsou pro všechny, tedy i pro indiány samotné mnohem větším nebezpečím než Bauman, který v žalu nad smrtí ženy a dcery smrtelně urazil náčelníka Wokadeha i celý kmen.

Zdroj: TV Barrandov

režie:
Alfred Vohrer

hraje:

Stewart Granger (Old Surehand), Pierre Brice (Vinnetou), Elke Sommer (Annie Helmersová), Renato Baldini (Leader), Walter Barnes (Baumann sen.), Götz George (Martin Baumann), Terence Hill (Baker jr.), Gojko Mitić (Wokadeh), Miha Baloh (Weller), Sieghardt Rupp (Preston), Louis Velle (Gordon), Voja Mirić (Stewart), Stole Arandjelović (Milton), Ilija Ivezić (Jackie), Dunja Rajter (Betsy), Vladimir Medar (Baker Sr.), Dragomir 'Gidra' Bojanić (Joe), Boris Dvornik (Fred), Mirko Boman (Davy), Djordje Nenadović (Miller), Dušan Bulajić (Bloomfield), Davor Antolić (Rod), Mirko Kraljev (Bill), Milan Mičić (Jimmy), Joža Šeb (Bob), Sime Jagarinac (Šošon), Milan Srdoč (starý Wabble), Marinko Ćosić

námět:
Karl May (román)

scénář:
Eberhard Keindorff, Johanna Sibelius

kamera:
Karl Löb

hudba:
Martin Böttcher

kostýmy:
Irms Pauli

střih:
Hermann Haller

zvuk:
Matija Barbalić

dabing:

Rudolf Jelínek (Gordon), Stanislav Fišer (Vinnetou), Luděk Munzar (Old Surehand), Eva Hudečková (Annie Helmersová), Petr Oliva (Martin Baumann), Jan Přeučil (George Preston), Dalimil Klapka (Weller), Mirko Musil (Baumann), Milan Mach (soudce Leader), Bedřich Šetena (Vokadeh), Vladimír Hrubý (Old Wabble), Zdeněk Jelínek (Jackie), Václav Mareš (Milton), Jiří Krampol (Bloomfield), Miroslav Moravec (Rod), Jan Schánilec (Stewart), Ladislav Županič (Bill), Karel Hábl (Fred), Stanislav Bruder (Joe), Jana Hlaváčová (Betsy), Oldřich Janovský (Baker st.), Jaroslav Drbohlav (Baker ml.), Václav Kaňkovský (Dlouhý Davy / čeledín Bob), Zdeněk Blažek (Tlustý Jemmy), Marie Marešová (služebná Sally), Alena Kreuzmannová (osadnice), Jiří Prager (chlapec od osadníků), Marcela Martínková (Marta Baumannová), Alžbeta Mjartanová (dcera Baumannů), Miroslav Nohýnek (osadník), Jan Víšek (Indián)

zvláštní efekty:
Erwin Lange

II. režie:
Stipe Delić

masky:
Erich L. Schmekel

asistent režie:
Eva Ebner

výprava:
Vladimir Tadej

výkonný producent:
Stipe Gurdulić, Erwin Gitt

producent:
Horst Wendlandt

kaskadér:
Sime Jagarinac (Pierre Brice)

překlad:
Jaroslav Piskáček (české dialogy)

režie českého znění:
Marie Fronková ((FSB 1976))