režie: | |||
---|---|---|---|
Alfonso Cuarón |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Maribel Verdú (Luisa Cortésová), Gael García Bernal (Julio Zapata), Diego Luna (Tenoch Iturbide), Marta Aura (Enrieta Queta Allendeová), Diana Bracho (Silvia Allendeová), Veroníca Langer (María Eugenia), Arturo Ríos (Esteban Morelos), Ana López Mercado (Ana Morelosová), Nathan Grinberg (Manuel Huerta), María Aura (Cecilia Huertaová), Giselle Audirac (Nicole Bazaineová), Andrés Almeida (Saba), Juan Carlos Remolina (Alejandro Jano Montes), Liboría Rodríguez (Leo), Silverio Palacios (Jesús Chuy Carranza), Mayra Serbulo (Mabel Carranzaová), Andrea López (Lucero), Amaury Sérbulo (Christian Carranza), Emilio Echevarría (Miguel Iturbide) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Carlos Cuarón, Alfonso Cuarón |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Emmanuel Lubezki |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Liza Richardson (supervize), Annette Fradera (supervize) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Miguel Angel Álvarez |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Gabriela Diaque |
střih: | |||
---|---|---|---|
Alfonso Cuarón, Alex Rodríguez |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
José Antonio García, Hugo Noriega, Tom Fleischman |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Jorge Vergara, Alfonso Cuarón |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Šárka Holišová |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Daniel Giménez Cacho (vypravěč) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Alejandro Vázquez, Salvador Servin, Efeccine Mobile |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Sergio Aguero, David Linde, Amy Kaufman |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Julius Matula |