Marie Stuartovna [TV film]

Petra Weigla si nesmírně   vážím jako režiséra,   který má jedinečné   umělecké cítění a jeho   vytříbený vkus je zcela   originální. Bohužel tohle   zpracování tradiční opery   Gaetana Donizettiho s   normálními hranými scénami   podle Schillerova libreta   nedopadl vůbec dobře.   Největší a nejhorší věc   vidím v nadabování   českých herců do   slovenštiny, kdy jim dialogy   do úst skoro vůbec nesedí a   postsynchrony jsou vyloženě   tragédie. Ale nejen u   českých herců, ale i u   těch slovenských, ani oni se   netrefovali do svých   dialogů. Tohle mě v   podstatě zničilo celý   zážitek ze sledování.   Kupodivu dobře vyšly   hudební části, kdy herce   nazpívali skuteční operní   pěvci, včetně Joan   Sutherlandové nebo Luciana   Pavarottiho. Celkově je to   bohužel nevyvážené a ani   herci mě moc nepřesvědčili   ve svých rolích. Jednu   hvězdu tak dávám za kameru   Jaroslava Kučery, která   kouzlí nádherné záběry   exteriérových i   interiérových částí.

Maria Stuart Petra Weigla /1988/
Nádherne vyobrazený príbeh,   nádherne skĺbené
herecké obsadenie so   speváckym /dokonalá a   šťastná
voľba pri   výbere hercov a spevákov/,  
nádherné kostýmy,   exteriéry a vôbec scéna,   všetko
je nádherné.   Hoci má film 20 rokov,   spomienky
naň vo mne   stále vyvolávajú silné   emócie.
Celou tvorbou   ma pán Weigl
presviedča, že je   geniálny režisér. Škoda,   že sa
opera úplne   vytratila z televíznej   obrazovky.