FDb.cz > Legenda o sovích strážcích (2010) > Tisk

Legenda o sovích strážcích (2010)

Soví sameček Soren je okouzlen historkami svého otce o strážcích Ga´Hoolu. Je to mýtická skupina okřídlených bojovníků, kteří svedli velkou bitvu o záchranu celé soví rasy s ďábelskými Čistými. Zatímco Soren sní o tom, že se jednoho dne přidá ke svým hrdinům, jeho starší bratr Kludd se té představě pouze vysmívá a touží jen po lovu, létání a být otcovým oblíbencem místo bratra. Když bratři spadnou ze svého rodného hnízda na vrcholku stromu přímo do spárů Čistých, je na Sorenovi, aby s pomocí dalších odvážných sov podnikl smělý útěk. Společně pak hledají Velký strom, domov Strážců, kteří jsou jedinou nadějí na porážku Čistých a záchranu sovího království.

Zdroj: Nova

režie:
Zack Snyder

námět:
Kathryn Lasky (stejnojmenné knihy (2003-2008))

scénář:
John Orloff, Emil Stern

kamera:
Craig Welsh (svícení)

hudba:
David Hirschfelder

střih:
David Burrows

zvuk:
Wayne Pashley, Fabian Sanjurjo

výtvarník:
Grant Freckelton

dabing:

Matouš Ruml (Soren), Dana Syslová (Nyra), Ladislav Županič (Alomer), Petr Oliva (Ezylryb), Zdeněk Maryška (Grimbl), Pavel Šrom (Noctus), Petr Neskusil (Klud), Lucie Pernetová (Gylfie), Martin Zahálka (Krutoleb), Michal Holán (Hrabík), Karel Gult (Šerozrak), Jitka Moučková (Otulisa), Petra Jindrová (Baran), Anna Nemčoková (Eglantinka), Jana Altmannová (Plitivera), Pavel Vondra (Jutt), Lumír Olšovský (Jatt), Dagmar Čárová (Marella), Aleš Procházka (Boron), Dalimil Klapka (Bubo + Ježura), Alena Procházková (Strix), LS Productions

mluví:
Emilie de Ravin, Hugo Weaving (Noktus/Grimble), Ryan Kwanten (Kludd), Helen Mirren (Nyra), David Wenham (Hrabík), Sam Neill (Alomer), Jim Sturgess (Soren), Abbie Cornish, Geoffrey Rush (Ezylryb), Jay Laga'Aia, Miriam Margolyes (paní Plithiverová), Emily Barclay (Gylfie), Anthony LaPaglia (Šerozrak)

zvláštní efekty:
Johnny Han

animace:
Alex Weight (supervize), Kris Kapp, Cristina Falcon, Warren Leathem, Eric Guaglione

vizuální efekty:
Animal Logic, Aidan Sarsfield (Digitální supervize), Ben Gunsberger (Digitální supervize), Tim Baier (Stereoskopická supervize), Jens Kafitz, Hassan El Youbi

výprava:
Simon Whiteley

výkonný producent:
Christopher DeFaria, Donald De Line, Deborah Snyder, Lionel Wigram, Bruce Berman, Kathryn Lasky

producent:
Zareh Nalbandian

překlad:
Jakub Racek, Jana Jašová

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák (+ dialogy)