FDb.cz > Láska v bílém pekle (2004) [TV minisérie] > Tisk

Láska v bílém pekle (2004) [TV minisérie]

1. díl
Margaret Hale žila spokojeně jako dívka z lepší rodiny na venkově jižní Anglie. Její otec se však po čase rozhodl přesídlit se s celou rodinou na sever do městečka Milton v průmyslové oblasti. Zde zažívá Margaret kulturní šok - všechno jí připadá špinavé, hlučné a nekultivované. Když na rodinou přijdou těžké časy, přijme její otec místo jako soukromý učitel. Jedním z jeho žáků je i pan John Thornton, majitel přádelny. Ačkoliv jej Margaret považuje za barbara, zdá se, že jejich životy budou osudově spojeny ...

2. díl
Margaret se pomalu zabydluje v Miltonu. Spřátelí se s několika dělníky a pozná jejich chudobu. Snaží se jim pomoci a najde si i novou blízkou přítelkyni. Když se vmísí do sporu v Thorntonově továrně, vzbudí v celém městě velké překvapení. Thorntonova matka i sestra si myslí, že by si ráda dělala nárok na jeho srdce i majetek...

3. díl
Margaretiny pocity vůči Thorntonovi se opět vyhrocují, když vidí strádání některých dělníků. Přesto se oba pomalu učí rozumět si. Dívka poznává Thorntonovu laskavější tvář a musí obdivovat jeho chuť do života a touhu po vzdělání. Thornton je zase okouzlen Margaretiným bojovným duchem a šlechetnou povahou. Pod jejím vlivem mění svůj postoj k dělníkům. Nadějně vzkvétající vztah však naruší jediné velké nedorozumění ...

4. díl
Margaret miluje Thorntona stále víc. Mezi nimi však pořád visí stín nevyjasněné události. Když Margaret ztratí v krátké době oba rodiče, opustí ve smutku Milton. Po čase však zjistí, že jí chybí. Zatím upadá Thorntonovo podnikání a hrozí mu krach. Nakonec se vydá za Margaret, která je tou dobou už na cestě zpět do Miltonu. Náhodou se oba setkávají na železniční stanici...

režie:
Brian Percival

hraje:

Daniela Denby-Ashe (Margaret Haleová), Richard Armitage (John Thornton), Tim Pigott-Smith (Richard Hale), Sinéad Cusack (Hannah Thorntonová), Lesley Manville (Maria Haleová), Pauline Quirke (Dixonová), Brendan Coyle (Nicholas Higgins), John Light (Henry Lennox), Emma Owen (Edith Lennoxová), Travis Oliver (kapitán Lennox), Jane Booker (paní Shawová), Tom Charnock (Williams), Frank Lauder (Stephens), Anna Maxwell Martin (Bessy Higginsová), Brian Protheroe (pan Bell), Ian McHale (Stone), Jo Joyner (Fanny Thorntonová), Rupert Evans (Frederick Hale), David Crellin (pan Slickson), William Houston (John Boucher), Shaun Hennessey (pan Henderson), Martin Walsh (pan Hamper), Tim Faraday (pan Watson), Jonathan Magnanti (Harkness), Jane Cameron (mladá žena), Caroline Pegg (paní Boucherová), Kay Lyon (Mary Higginsová), David Fleeshman (domácí), John Finn (dozorce), Carl McCrystal (dělník u Hendersona), Lucy Brown (Ann Latimerová), Will Tacey (pan Latimer), Spencer Wild (Tom Boucher), Alan Marsh (role v komparzu (neuveden)), Simon Cassidy (dělník), Elianne Byrne (dělnice), Emma Ashton (matka), Rae Kelly Hill (Jenny), Holly Scourfield (Lizzie), Martin Henshell (dělník u Slicksona), Sam Chapman (dělník u Thorntona), Philip Ralph (drzý dělník), Richard Evans (doktor Donaldson), Karl Haynes (buřič), Katie Wimpeny (Jane), Marc Finn (inspektor), Angus Kennedy (obchodník), Russell Mabey (Leonards), Ben Crompton (inspektor Mason), Matthew Storey (policista), Isabel Pollen (Parsonova žena), George Potts (Parson)

námět:
Elizabeth Gaskell (kniha North and South)

scénář:
Sandy Welch

kamera:
Peter Greenhalgh

hudba:
Martin Phipps

kostýmy:
Mike O'Neill, Samantha Horn (supervize)

střih:
Kristina Hetherington

zvuk:
Ian Morgan (supervize střihu)

produkce:
Gordon Ronald (výkonná)

výtvarník:
Bill Crutcher

dabing:
Tereza Bebarová, Lukáš Hlavica, Martin Zahálka, Jaromír Meduna, Dana Syslová, Jiří Plachý, Milena Steinmasslová, Marika Procházková, Petra Jindrová, Filip Švarc, Michal Holán, Tomáš Borůvka, Simona Vrbická, Bohuslav Kalva, Anna Brousková, Ivana Slámová (režie českého znění), Miloš Sommer (zvuk), Roman Čapek (zvuk), Milena Čapková (produkce)

zvláštní efekty:
Luke Marcel

masky:
Alison Elliott

výprava:
Simon Elliott

výkonný producent:
Phillippa Giles, Laura Mackie

producent:
Diana Barton, Kate Bartlett

casting:
Jill Trevellick