FDb.cz > Lady a Tramp (1955) > Tisk

Lady a Tramp (1955)

Roztomilá psí slečna Lady žije spokojeně s mladou manželskou dvojicí. Spí v měkce vystlaném košíku a pyšní se třpytivou psí známkou, která je v jejích očích krásným šperkem. Hodně času tráví se svými kamarády, dvorným Fouskem a stárnoucím Barykem, který už dávno ztratil svůj proslulý čich. ve stejném městě, v rozeschlém sudu na okraji nádraží, žije toulavý pes Tramp. Živí se zbytky jídla na dvorcích místních hostinců a úspěšně uniká nástrahám svého úhlavního nepřítele, pohodného. Náhodné setkání Lady se světáckým Trampem na fenku silně zapůsobí. Láká ji volnost jeho života, neboť se u svých pánů cítí odstrkovaná kvůli očekávanému přírůstku do jejich rodiny. A když se k manželům nastěhuje diktátorská teta Sára se svými siamskými kočkami, Lady uteče a okusí nezávislý život po boku Trampa. jejich dobrodružství však pro Lady skončí v síti pohodného a před smutným osudem ji zachrání jen její známka. Psí tulák se ale nevzdává. Ví, že tahle psí slečna je mu souzena a je ochoten pro ni nasadit i vlastní život.

Klasický animovaný snímek Walta Disneye byl u nás poprvé uveden s velkým úspěchem na Vánoce 1974. pro jeho obnovenou premiéru byl pořízen zcela nový český dabing.

režie:
Hamilton Luske, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson

námět:
Ward Green (novela), Don DaGradi

scénář:
Erdman Penner, Joe Rinaldi, Ralph Wright

hudba:
Oliver Wallace

střih:
Don Halliday

zvuk:
C.O. Slyfield

produkce:
Walt Disney

titulky-česká verze:
Jindřiška Švecová (režie), Zoltán Liška (hudební režie)

výtvarník:
Ken Anderson (hlavní)

dabing:

Inka Šecová (Lady (starý dabing)), Eduard Cupák (Tramp (starý dabing)), Soběslav Sejk (Rex (starý dabing)), Mirko Musil (Žak (starý dabing)), Eva Jiroušková (Dušinka (starý dabing)), Bedřich Šetena (Jim (starý dabing)), Eva Šenková (Teta (starý dabing)), Nelly Gaierová (Peggy (starý dabing)), Vladimír Stach (Bobr (starý dabing)), Luděk Kopřiva (Rváč (starý dabing)), Vladimír Pospíšil (Boris (starý dabing))

mluví:
Dana Batulková (Lady), Otakar Brousek (Tramp), Jaroslava Brousková (Beruška), David Prachař (Jim), Eva Klepáčová (teta Sára), Stanislav Fišer (Fousek), Pavel Šrom (Baryk), Jiří Knot (bobr)

text písně:
Peggy Lee, Sonny Burke, Eduard Krečmar

zvláštní efekty:
Ub Iwerks

animace:
Milt Kahl (hlavní animátor), Franklin Thomas (hlavní), Oliver Johnston (hlavní), John Lounsbery (hlavní), Wolfgang Reitherman (hlavní), Eric Larson (hlavní), Hal King (hlavní), Les Clark (hlavní), Willie Ito, Jerry Hathcock, Phyllis Craig