Další název: Kráska a zviera (SK); Beauty and the Beast; Die Schöne und das Biest; Kráska a zvíře 3D
režie: | |||
---|---|---|---|
Christophe Gans |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Vincent Cassel (Princ / Zvíře), Léa Seydoux (Kráska / Belle), André Dussollier (kupec), Eduardo Noriega (Perducas), Myriam Charleins (Astrid), Audrey Lamy (Anne), Nicolas Gob (Maxime), Sara Giraudeau (Clotilde), Yvonne Catterfeld (princezna), Jonathan Demurger (Jean-Baptiste), Louka Meliava (Tristan) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Madame de Villeneuve (pohádka "La Belle et la Bête" (1740)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Christophe Gans, Sandra Vo-Anh |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Christophe Beaucarne |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Pierre Adenot |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Thierry Flamand |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Pierre-Yves Gayraud |
střih: | |||
---|---|---|---|
Sébastien Prangère |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Nicolas Becker, Gurwal Coïc-Gallas, Roland Winke, Ken Jasumoto, Cyril Holtz |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Patrick Tatopoulos (design bytosti) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Martin Stránský (princ/Zvíře), Jitka Ježková (kráska), Jaromír Meduna (kupec), Martin Zahálka (Perducas), Adéla Kubačáková (Astrid), Jana Páleníčková (Clotilde), Jitka Moučková (Anne), Libor Bouček (Maxime), Michal Holán (Jean-Babtiste), Jan Battěk (Tristan), Jolana Smyčková (Princezna), Bohdan Tůma (Thierry), Stanislav Lehký, Daniel Rchichev, Helena Brabcová, Karina Rchichev |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Charlie Woebcken, Romain Le Grand, Henning Molfenter, Christoph Fisser |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Volkhart Buff |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Louis Morin (supervize), Thomas Zauner |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Jasmina Torbati |
producent: | |||
---|---|---|---|
Richard Grandpierre |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Marco Albrecht (double: Vincent Cassel) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ivan Kotmel (+ úprava dialogů) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Martin Těšitel |