Další název: Kráska a zviera; Die Schöne und das Biest
režie: | |||
---|---|---|---|
Bill Condon |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Emma Watson (Belle), Dan Stevens (princ Adam / Zvíře), Luke Evans (Gaston), Kevin Kline (Maurice, otec), Josh Gad (Le Fou, Gastonův kumpán), Ewan McGregor (svícen Lumière), Stanley Tucci (cembalo Maestro Cadenza), Audra McDonald (Madame de Garderobe - šatní skříň), Gugu Mbatha-Raw (oprašovátko Plumette), Ian McKellen (Cogsworth), Emma Thompson (paní Pottsová), Hattie Morahan (čarodějka Agathe), Haydn Gwynne (Clothilde), Gerard Horan (Jean), Ray Fearon (Père Robert), Nathan Mack (čajový šálek Chip), Thomas Padden (Chapeau), D.J. Bailey (tulák), Adrian Schiller (monsieur D'arque), Harriet Jones (královna), Michael Jibson (majitel taverny), Zoe Rainey (matka od Belly), Alexis Loizon (Stanley), Cassie Clare (debutantka), Nicole O'Neill (debutantka), Lynne Wilmot, Clive Rowe (kuchař), Rita Davies (stará žena), Adam Mitchell (malý princ), Tom Turner (král (jako Henry Garrett)), Jolyon Coy (mladý Maurice) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Bill Condon, Evan Spiliotopoulos, Stephen Chbosky |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Tobias A. Schliessler |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alan Menken |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jacqueline Durran |
střih: | |||
---|---|---|---|
Virginia Katz |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
James Ashwill, Sean Garnhart |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavol Plevčík (Netvor (SK dabing)), Michal Kaprálik (Čriepok (SK)) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Adam Mitchell (skladba "Days In The Sun") |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Thomas Napper |
animace: | |||
---|---|---|---|
Rex Fang, Fernando Falero, Daniel Broverman, Viola Baldwin, Danielle Dumont, Allen Holbrook |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Steve Gaub, Jack Morrissey, Greg Yolen |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jeff Wolverton, Nicolas Fidala, Olivier Dubard |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Don Hahn, Jeffrey Silver, Thomas Schumacher |
producent: | |||
---|---|---|---|
David Hoberman, Todd Lieberman |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Gergana Alexandrova |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Gary Kane, Adam Basil |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |