režie: | |||
---|---|---|---|
Jan Siupik |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Wanda Chotomska |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Barbara Stankiewicz |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Adam Markiewicz |
střih: | |||
---|---|---|---|
Hanna Michalewicz |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Zbigniew Wolski |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Teresa Kowal |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Šmeral (dědeček), Jiří Prager (vnuk), Zdenka Procházková (trhovkyně), Miloš Zavřel (kupec) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Hanna Hursztyn, Teresa Kossak, Adam Łowicki, Andrzej Pielasiński, Krystyna Golędzinowska, Kazimierz Janecki, Andrzej Kurkowski, Elżbieta Malczewska, Dariusz Szybisz |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jan Siupik |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Erich Sojka (český text) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Pavel Klemens ((Filmové studio Barrandov dabing 1979)) |