Kouzelná romance (2007)

Kouzelná romance (Enchanted)
76.6 %
 
 
 
Film na Blu-ray

Enchanted

Další název: Začarovaní (SK); Verwünscht

    Žánr: kombinovaný / rodinný / muzikál / komedie
    Země: Spojené státy americké
    Premiéra v ČR: 29.11.2007        
    Délka: 108 min.
„Svého pana Dokonalého potkala, až když opustila pohádkový svět“
V Andalasii vládne velmi zlá a krutá královna. Na každém kroku ji doprovázejí obavy, že se její nevlastní syn ožení a připraví ji o trůn. Giselle žije v lesním domku se zvířátky. Jednu noc se jí zdá sen o krásném princi a začne o něm zpívat. Princ, který právě v blízkosti chytá obry, uslyší krásný zpěv a jde za Giselliným hlasem. Když se setkají, ihned oba vědí, že se vezmou...

Giselle jede v krásných svatebních šatech na zámek. Cestou ji ale odchytí stará ježibaba, odtáhne ji před propast a pobídne, aby si něco přála. Když Giselle zavře oči, ježibaba ji shodí do propasti. Pak se promění v královnu. Giselle se po pádu ocitne v současném New Yorku přímo na Times Square mezi tisíci lidmi. Je zmatená a snaží se najít cestu na zámek...

Právník Robert odchází z práce vyzvednout dcerku Morgan a oznámit jí, že chce svoji přítelkyni Nancy požádat o ruku. Giselle se mezitím dál potácí ulicemi New Yorku. Pak uvidí dům a na něm velký billboard ve tvaru zámku. Vyleze na dům a začne klepat na dveře. Vtom v ulici zastaví taxi. Z okénka vykoukne Morgan a donutí Roberta, aby se šli podívat na tu princeznu. Giselle zavrávorá, ale Robert ji včas chytí a vezmou ji k sobě domů. Cestou jim mladá žena vypráví svůj příběh. Robert jí chce zavolat taxi. Morgan se tatínka snaží přemluvit, aby tam Giselle mohla zůstat. Robert nakonec svolí...

V pohádkové říši zatím princ Edward a veverka Pip skočí do propasti, aby zachránili Giselle. I oni se ocitnou v New Yorku...

Giselle se ráno probouzí u Roberta doma na pohovce, kde usnula. Všimne si nepořádku v bytě a svolá zvířátka z města, která jí pomohou uklidit. Pak se jde osprchovat. Do toho vejde Nancy. Když uvidí cizí ženu v Robertově bytě a ještě k tomu pouze v ručníku, naštve se a odejde...

Královna mezitím pošle svého pomocníka Nathaniela do New Yorku, aby zabránil setkání Giselle s Edwardem. Nathaniel dostane za úkol dát Giselle otrávené jablko. Pip ho ale vidí. Bohužel ve světě lidí neumí mluvit, a tak nemůže princovi říct, co má Nathaniel za lubem...

Zdroj: FTV Prima

režie:
Kevin Lima
 
 
hraje:
Amy Adams (Giselle), Patrick Dempsey (Robert), James Marsden (Princ Edward), Timothy Spall (Nathaniel), Rachel Covey (Morgan), Susan Sarandon (královna Narissa), Idina Menzel (Nancy), Michelle Aguilar Camaya (společenský tanečník), Emanuele Ancorini (Rollerblader), Julie Andrews (vypravěč - hlas), Robert Bartley (číšník v tančírně), Tommy Berklund (nevěstin tanečník), Jeff Bennett, Kevin Lima, Emma Rose Lima, Teala Dunn, Samantha Ivers (hlas), Michaela Conlin (May), Dawn Noel Pignuola (tanečnice), Elizabeth Mathis (Tess), Judy Kuhn (těhotná žena)
 
 
scénář:
Bill Kelly
 
 
kamera:
Don Burgess
 
 
hudba:
Alan Menken, Stephen Schwartz (a písně), Dawn Soler (supervize)
 
 
kostýmy:
Mona May
 
 
střih:
Gregory Perler, Stephen A. Rotter
 
 
zvuk:
Randy Thom (design), Tod A. Maitland
 
 
produkce:
Barry Josephson, Barry Sonnenfeld, Ezra Swerdlow
 
 
výtvarník:
Lisa Keene (animace), John Alvin, Damon Bard
 
 
dabing:
Tereza Bebarová (Giselle (dialogy + zpěv)), Filip Blažek (Robert (dialogy + zpěv)), Lumír Olšovský (Princ Edward (dialogy)), Ondřej Izdný (Princ Edward (zpěv)), Pavel Zedníček (Nathaniel), Valerie Zawadská (Královna Narissa), Johana Krtičková (Morgana), Martina Randová (Nancy), Růžena Merunková, Ivana Andrlová, Jiří Knot, Martina Menšíková, Jaromír Meduna, Petra Jindrová, Irena Hrubá, Milan Slepička, Viola Zinková, Martin Zahálka
 
 
zpěv:
Carrie Underwood ("Ever Ever After")
 
 
text písně:
Stephen Schwartz
 
 
choreografie:
John O'Connell
 
 
zvláštní efekty:
Steven Kirshoff, Steve Kirshoff
 
 
II. kamera:
David M. Dunlap
 
 
II. režie:
George Aguilar
 
 
animace:
Lorenzo Martinez (příprava (supervize)), James Baxter (supervize), James Baxter Animation, Cinovation Studios, Simon Otto, Chris Sonnenburg, Alison Jota, Dean Gordon
 
 
koproducent:
Doug Short
 
 
koordinátor kaskadérů:
George Aguilar
 
 
vizuální efekty:
Brennan Doyle (Supervize), Thomas Schelesny (Supervize), Tippett Studio, CIS Hollywood (dodatečné), Reel FX Creative Studios (dodatečné), WETA Digital (dodatečné), Karen Prell, Holly Almaguer, Damon Bard, Negin Bairami, Wilson Tang
 
 
masky:
Rick Baker Cinovation Studios, Inc. (Maskérské efekty)
 
 
tanec:
Luis Salgado (tanečník)
 
 
výprava:
Stuart Wurtzel
 
 
výkonný producent:
Christopher Chase, Jill Morris, Sunil Perkash, Ezra Swerdlow
 
 
kaskadér:
Kimberly Shannon Murphy (double: Susan Sarandon), Shawnna Thibodeau, Samantha MacIvor, Caroline Vexler (double: Amy Adams)
 
 
překlad:
Eduard Krečmar (Texty písní), Vojtěch Kostiha
 
 
režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů), Jan Maxián (Hudební režie)
 
 
Copyright © 2003-2012, Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz). Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.