Další název: De la Principessa di Clèves
režie: | |||
---|---|---|---|
Jean Delannoy |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jean Marais (kníže de Clèves), Marina Vlady (kněžna de Clèves), Jean-François Poron (vévoda de Nemours), Lea Padovani (Kateřina Medicejská), Raymond Gérôme (král Jindřich III.), Ivan Dominique (rytíř de Guise), Alain Ferral (následník trůnu František), Annie Ducaux (Diane de Poitiers), Jacques Hilling (lékař), Hubert de Lapparent (Ambroise Paré), Georges Lycan (majordomus), Pierre Moncorbier (malíř), Louisette Rousseau (Madame Mercourier), Piéral (Buffon), Renée-Marie Potet (Marie Stuartovna), Henri Piégay (de Chartres), Henri Coutet, Jean Sylvain, Anthony Stuart (anglický vyslanec) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Madame De La Fayette |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Henri Alekan, Henri Tiquet |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Georges Auric |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Pierre Cardin, Marcel Escoffier |
střih: | |||
---|---|---|---|
Henri Taverna |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jacques Lebreton, Jacques Gérardot, Karel Zákora |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Pierre Tyberghein |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Boháč (kníže de Cléves), Alena Vránová (kněžna de Cléves), Vladimír Brabec (vévoda de Nemours), Jiřina Petrovická (Kateřina Medičejská), Josef Langmiler (král Jindřich III.), Karel Hábl (dauphin František), Jaroslava Adamová (Diana de Poitiers), Svatopluk Majer (lékař), Josef Mráz (Ambroise Paré), Pavel Spálený (majordomus), Josef Bartůněk (malíř), Regina Svobodová (Léa Gray (Madame de Mercoeur)), Jiří Vršťala (Buffon), Alena Kreuzmannová (Marie Stuartovna), Jiří Holý (de Chartres), Josef Patočka (anglický vyslanec) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
René Renoux |
producent: | |||
---|---|---|---|
Léon Carré, Robert Dorfmann |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Bohumil Štěpánek (český dialog) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Irena Skružná (Studio pro úpravu zahraničních filmů 1962) |