Karcoolka (2005)

Karcoolka (Hoodwinked)
69.2 %
 
 

Hoodwinked

    Žánr: animovaný / rodinný / komedie
    Země: Spojené státy americké
    Premiéra v ČR: 2.3.2006        
    Délka: 80 min.
„Skutečný příběh Červené Karkulky.“
Moderní animovaná (3D) pohádka bratrů Coryho a Todda Edwardsových a Tonyho Leeche, nazvaná u nás Karcoolka, vznikla díky iniciativě vynálezce a producenta Maurice Kanbara v novém studiu ve filipínské Manile. Nezávislý snímek obměňuje známé vyprávění ve stylu Kurosawova Rašomonu: Červená Karkulka, Vlk, zdánlivý dřevorubec a babička vyprávějí své verze událostí, týkajících se řádění Cukrářského Bandity. Policejní vyšetřovatel Nicky Skokan odhalí, že zločincem je všudypřítomný králík Bongo, usilující ovládnout trh se sladkostmi. – Tvůrci těží z četných odvážných a dobrodružných akcí (inspirovaných hranými žánry), z důvtipných situací a dialogů, ze satiry a z parodie a také z písniček. Film, zaštítěný novou společností bratrů Weinsteinových, přece jen trpí drobnými nedostatky a po profesionální stránce nedosahuje kvalit velkých studiových animovaných 3D titulů typu Shrek. Vzniká však už pokračování.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2006/4

režie:
Cory Edwards, Todd Edwards, Tony Leech
 
 
námět:
Todd Edwards, Cory Edwards
 
 
scénář:
Cory Edwards, Todd Edwards, Tony Leech
 
 
hudba:
Cory Edwards, John Mark Painter
 
 
střih:
Tony Leech
 
 
zvuk:
Mark Keefer, Tom Myers (design)
 
 
produkce:
David K. Lovegren, Maurice Kanbar, Sue Bea Montgomery, Preston Stutzman
 
 
dabing:
Jana Mařasová (Červená Karkulka), Jana Drbohlavová (babička), Pavel Rímský (vlk), Zdeněk Junák (dřevorubec), Jan Přeučil (Nicky Skokan), Petr Rychlý (Bongo), Ladislav Běhůnek (detektiv Bill Čáp), Ota Jirák (Medvěd), Robert Jícha (Ovčák), Filip Švarc (veverka), Matěj Ruppert (Kozel Japeth), Aleš Jarý (vypravěč), Ladislav Lakomý (rybář), Zuzana Slavíková (liška), Milan Horský (řidič + tučňák), Zdeněk Bureš (policista prase), Aleš Zbořil (režiséř), Martin Sláma (Váňa), Josef Jurásek (rybář), Luboš Ondráček (bílý medvěd), Elena Petrovická (babička (SK dabing)), Petr Štěpán, David Kaloč, Jan Kolařík, EBBI
 
 
mluví:
James Belushi (Dřevorubec), Andy Dick (Králíček Bongo), Anne Hathaway (Červená Karkulka), Glenn Close (babička), Patrick Warburton (vlk), Anthony Anderson (Vyšetř. čáp), David Ogden Stiers (skokan Nicky), Xzibit (Medvěd), Chazz Palminteri (Ovčák), Benjy Gaither (Kozel Japeth), Cory Edwards (veverka), Todd Edwards, Tony Leech (Bill)
 
 
zpěv:
Matěj Ruppert (kozel Japeth), Anne Hathaway ("Great Big World"), Tereza Černochová (Červená Karkulka)
 
 
animace:
Dennis Leech (supervize - a modelování)
 
 
koproducent:
Katie Hooten
 
 
digitální efekty:
Glenn Neufield (supervize), Sebastien Carillo (supervize), Theodore Godwin
 
 
překlad:
Radka Přibyslavská (úprava dialogů), Helena Rejžková
 
 
režie českého znění:
Jindřich Stožický
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.