Další název: Jim Gombička, Lukáš a lokomotíva Ema
režie: | |||
---|---|---|---|
Dennis Gansel |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Shirley MacLaine (Grindtooth), Volker Michalowski (listonoš), Eden Gough (Ping Pong), Tadashi Endo, Henning Baum, Solomon Gordon, Michael Herbig, Annette Frier, Christoph Maria Herbst, Rick Kavanian, Uwe Ochsenknecht, Milan Peschel, Gerhard Jentsch |
námět: | |||
---|---|---|---|
Michael Ende (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Dirk Ahner, Andrew Birkin, James V. Hart, Sebastian Niemann |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Torsten Breuer |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ralf Wengenmayr |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Matthias Müsse |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ute Paffendorf |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ueli Christen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Alexander Würtz, Christof Ebhardt |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Mahdal (Lukáš), Matěj Převrátil (Jim Knoflík), Vladislav Beneš (král Alfons), Rudolf Kubík (Nepomuk), Radana Herrmannová (Tesáková), Václav Rašilov (Rukáv), Dana Syslová (Paníjaká), Linda Křišťálová (Pingpong), Klára Nováková (princezna Lisi), Radek Hoppe (Tur Tur), Miloš Vávra (císař), Bohuslav Kalva (Pi Pa po), Pavel Soukup (vypravěč), Jaroslav Horák (Dlouhý), Zbyšek Horák (Tlustý), Ladislav Cigánek (Dickerkopf), Zdeněk Maryška (velitel), Mikuláš Převrátil (eskymák), Mariana Franclová (indiánka), Pavel Vondrák (malé role), Jakub Saic (malé role), Milan Slepička (malé role) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Felix Bartholomä |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Sebastian Bilbao, Simon Brown, Thomas Zauner |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Bernie Stampfer, Markus R. Vogelbacher, Derrick H. Myer, Matthias Rosenberger |
producent: | |||
---|---|---|---|
Christian Becker |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Blanka Dobrá |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Balcárek (TSPJ ve studiu Pro-Time, 2018) |