FDb.cz > Jeden hot a druhý čehý (1978) > Tisk

Jeden hot a druhý čehý (1978)

POZOR SPOILER!!!

Guillaume Daubray-Lacaze vymýšlí odlučovací zařízení. Zrovna jedno další vyrobil a je nutno je předvést japonské delegaci. Jenže ta zabloudí v mlze, kterou schválně způsobil a tak je třeba ji najít a vylovit z bláta jejího šéfa, kam zapadl. Předvádění CX 22 dopadne na výbornou. Dokonce i pohoštění. Jenže je potřeba místo. Proto navštíví Guillaume prefekta, aby jej při kulečníku přemluvil k pronájmu pozemku. I přes naprosto zdevastovaný kulečníkový stůl a jiné škody mise nedopadne úspěšně. Při předávání šeku řediteli banky pak tento uletí a musí být složitě lapen, ale povede se to. Nedostatek místa přetrvává a tak jsou stroje na příkaz šéfa instalovány do domu. To trošku hne žlučí jeho manželce Bernardetě. Ještě celkem v poklidu se dá i s pianem přestěhovat do skleníku, ale práce na strojích přímo v ložnici ji již značně zneklidní. Nedá to však najevo. Teprve až je jí zničena část skleníku topným olejem, začne se rozčilovat. Snaha zachránit situaci slavnostní večeří se jakž takž povede, ale probuzení v dokonale zmrzlém skleníku přinutí Bernardettu opustit dům. Ukryje se na hotelu uprostřed slavnostních radovánek, a její muž zde způsobí nebývalý rozruch. Bernardetta se tedy vrací domů, ale budíček stroji v sedm ráno v ložnici ji opět nadzvedne. Znovu manžela opouští a setká se s ním, až když mu sdělí, že kandiduje proti němu na starostku. Dokonce se nechá u něj zaměstnat. Jenže je brzy odhalena a nastávají volby samotné. Oba manželé volí a čekají na výsledek…  Autor: Pitryx

režie:
Claude Zidi

hraje:

Louis de Funès (Guillaume Daubray-Lacaze), Annie Girardot (Bernadette Daubray-Lacaze), Jean-Jacques Moreau (mistr), Maurice Risch (hlupák), Geneviève Fontanel (paní Bergerová), Jacques François (prefekt), Georges Staquet (vyslanec zaměstnanců), Mario David (autodopravce), Daniel Boulanger (ředitel banky), Tanya Lopert (první dáma), Julien Guiomar (Dr. Landry), Henri Attal (dělník), André Badin (dělník), Philippe Brigaud (notář), Nicole Chollet (Léontine), Hubert Deschamps (recepční v hotelu), Ibrahim Seck (Ibrahim), Robert Destain (ředitel hotelu), Erick Desmarestz (nový vyslanec zaměstnanců), Jean Cherlian (dělník), Clémentine Amouroux (nevěsta, která neochotně říká „ano“.), Georges Yacoubian, Paola Lanzi

námět:
Jean-Pierre Mocky (neuveden)

scénář:
Claude Zidi, Michel Fabre, Pascal Jardin (dialogy)

kamera:
Claude Renoir

hudba:
Vladimir Cosma

kostýmy:
Paulette Breil

střih:
Monique Isnardon, Robert Isnardon

zvuk:
Bernard Aubouy, Sophie Chiabaut, Nara Kollery, Hélène de Luze, Jean-Francois Naudon, Jean-Bernard Thomasson, Jean-Louis Ughetto, Claude Villand

produkce:
Bernard Artigues

dabing:
Lubomír Zajíc (zvuk), František Filipovský (Guillaume Daubray-Lacaze), Věra Galatíková (Bernadette Daubray-Lacaze), Josef Větrovec (Dr. Landry), Vítězslav Jandák (Simon), Vladimír Ráž (prefekt), Soběslav Sejk (ředitel banky), Marie Marešová (Léontine), Dalimil Klapka (odborář), Hana Talpová (paní Bergerová), Petr Pospíchal (mistr)

zvláštní efekty:
Charles-Henri Assola, Christian Bourqui

masky:
Anatole Paris, Louis Bonnemaison, Marie-Madeleine Paris

asistent režie:
Jacques Santi

producent:
Christian Fechner