FDb.cz > Jako malí kluci (2013) > Tisk

Jako malí kluci (2013)

Thomas je mladý muž snící o hudební kariéře. Gilbert je již 30 let ženatý se Suzanne. Jejich dcera Lola je Thomasova snoubenka. Gilbert, rozmrzelý stereotypem rodinného životem, se jednoho dne rozhodne k razantní změně. Do svého plánu chce vtáhnout i Thomase a zabránit tak tomu, aby mladík také časem neuvízl v soukolí nudné manželské rutiny. Zcela nový život přeci dobrodruhům dá možnost zapomenout na každodenní starostí a hlavně udělat něco zcela nového...

zdroj: Městské kulturní zařízení Litoměřice  Autor: prediger

režie:
Anthony Marciano

hraje:
Alain Chabat (Gilbert), Max Boublil (Thomas), Sandrine Kiberlain (Suzanne), Mélanie Bernier (Lola), Arié Elmaleh (Carl), Elisa Sednaoui (Irène), Alban Lenoir (Romain), Francois Dunoyer (Claude), Nicolas Briançon (Bruno), Mélusine Mayance (Mimi Zozo), Kheiron (Reza Sadeki), Sébastien Castro (Dédé), Iggy Pop, Patrick Bruel, Joséphine Draï (žena), Ali Karamoko, Arnaud Maillard

scénář:
Anthony Marciano, Max Boublil, Noé Debré (spolupráce), Mona Achache (spolupráce)

kamera:
Jean-Paul Agostini

hudba:
Anthony Marciano

kostýmy:
Karen Muller Serreau

střih:
Virginie Bruant

zvuk:
Frédéric de Ravignan, Cyril Holtz

dabing:

Vladislav Beneš (Gilbert), Matouš Ruml (Thomas), Andrea Elsnerová (Suzanne), Lucie Vondráčková (Lola), Martin Sobotka (Carl), Kateřina Lojdová (Irène), Marek Libert (Romain), Petr Štěpánek (Claude), Jan Škvor (Augustin), Pavel Šrom (šéf Thomase), Jaroslav Kaňkovský (šéf Loly), Bohdan Tůma, Tomáš Borůvka, Ivo Novák, Zbyšek Pantůček, Petr Lněnička, Ernesto Čekan, Martina Kechnerová, Nikola Votočková, Viktorie Taberyová, Robin Pařík, Antonín Švejda

zpěv:
Iggy Pop ("Lust for Life"), Max Boublil ("Je t'aime")

výprava:
Marie Cheminal

výkonný producent:
Nicolas Royer

producent:
Alain Goldman, Simon Istolainen

casting:
Saad Fekhari

režie českého znění:
Martin Těšitel

české dialogy:
Alena Navrátilová (úprava dialogů)