Jak vykrást banku

Ach jo. Dabing za každou cenu se občas   nevyplácí. Pan Faltus měl na své imitaci   dagingu Františka Filipovského - Louise de   Funèse ještě zapracovat. To šlapání na jazyk   opravdu přehnal. A jen díky tomuto rušivému   prvku jsem si film moc neužila.
Současně je   znát, že slabé scénáře tohoto typu, které   jsme jako děti vnímali jako nadmíru zábavné,   dnes působí už jen úsměvně. Louise de Funès   se teprve rozjíždí...

Výborná komedie, která se v ČR poprvé   objevila teprve před pár lety. Dabing Funése je   sice skoro stejný, ale je znát, že to nebyl   Filipovský. Každopádně je to jeden z   nejlepších filmů s Funésem.

Neznámý černobílý snímek s hereckým   koncertem Luise de Funèse. Ztvárnil tu   obyčejného obchodníka investujícího na   doporučení bankéře do akcií dolů v Africe,   které však náhle byli zestátněny. Peníze   jsou v čudu a tak přichází myšlenka na   pomstu. Vyloupení banky. A protože stojí hned   přes ulici, řešením je ten nejklasičtější   způsob, jaký může existovat. Podkopat se.   Úplná estráda to sice není, ale přesto tu   Luise spatříme přesně tak, jak ho máme rádi.   Novinkou je, že ho nadaboval známý imitátor a   majitel více jak stovky hlasů Václav Faltus a   jak jinak než kouzelným hlasem Františka   Filipovského. Byť to stále pořád ještě   není úplně ono, je to rozhodně daleko lepší,   než Jirka Krampol.

Škoda nedotažených scén např. té s   odpálením nálože /54/a škoda, že dabing je   tak špatný. Mně připadalo, že pan Faltus   šišlá, nemohu si pomoci. O Trávníčkovi je   hanba mluvit, jeho nádechy jsou mi protivné   stále. Ale přesto jde o skvělou komedii.   201210108328/8420

Nápad prokopat tunel z vlastního domu do   sousední banky použil později Woody Allen v   komedii "Darebáčci".

tak jsem byl nadšen, když nám chlapíci z North   Videa naservírovali první z těch méně   znamých komedií Louise de Funese. Nutno   podotknout, že Jak vykrást banku byla komedie   vážně skvělá.
To, co jsem na všech filmech   uvítal nejvíc byl hlavně dabing Václava   Faltuse. já ho považuji za nejlepšího dabéra   Louise po Františku Filipovském. Někdy sice   šišlá, ale to se následně stane nejmenším   problémem.
Jinak příběh byl zajímavý,   vtipný a Funes už tady uplatnil tvář, ve   které se nakonec usadil.
No a režíroval Jean   Girault který k nejlepšímu komikovi už   neodmyslitelně patří.

Trochu se zpožděním jsem objevil tuhle málo   známou lahůdku a se slabostí pro vše   francouzské jsem spokojen. Příjemná   potřeštěná taškařice se zřetelným   rukopisem režiséra Giraulta, který v tomhle   roce instinktivně vsadil na Funese a dobře   udělal. Než se Funesovou dvorní manželkou   stala Claude Gensac, tady na sebe tenhle úkol   vzala typově podobná a roztomilá Yvonne Clech.   Snad je jen na škodu příliš očividná laciná   výprava, celé se to odehrává v nijak   zajímavých kulisách (ten bankovní trezor!). K   dabingu Václava Faltuse se nechci vyjadřovat,   říkám si - díkybohu aspoň za toto, i když   místy vážně šišlá.

Film s minimální výpravou odehrávající se   téměř na jednom místě. V jedné pařížské   ulici, kde proti sobě stojí obchod se   střeleckými a loveckými potřebami a na druhé   straně bankovní ústav. Celá zápletka komedie   se točí kolem toho, že majitel obchodu (Louis   de Funes) se chce pomstít řediteli bankovního   ústavu. Onen ředitel jej připravil o úspory.   Film má pro mne zajímavé obsazení. Vedle   velikánů francouzského filmu v něm nejmladší   Funésovu dceru hraje Catherine Demongeot, kterou   můžeme znát z hlavní role filmu Zazie v metru.

Film dobrý a zábavný, i když to není tak   ztřeštěné jako většina známějších filmů   s Funesem. Co se týče dabingu tak ano Faltus   šišlá, ale co si budeme nalhávat, on celej   dabing tohoto filmu je dost strašný, takže   vinit z toho jen Faltuse není zrovna ideální.

Škoda toho šišlání pana Faltuse,jinak by se i   Filipovskýmu podobal.Docela mě to kazilo dojem z   filmu.