Další název: Ja, Zloduch 3; Ich - Einfach unverbesserlich 3
scénář: | |||
---|---|---|---|
Ken Daurio, Cinco Paul |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ali Dee Theodore |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Edwin Rhemrev |
střih: | |||
---|---|---|---|
Claire Dodgson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Mitch Dorf, Christopher Flick, Dennis Leonard |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Nathalie Vancauwenberghe |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Guillaume Fesquet, Mark Koetsier, Jerod Chirico |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Lábus (Gru), Veronika Žilková (Lucy), Ivana Korolová (Margo), Zbyšek Pantůček (Silas), Braňo Holiček (Balthazar), Zdeněk Štěpán (Mimoni), Jana Postlerová (Gruova matka), Jaroslav Plesl (Clive), Jan Vondráček (Fritz), Sandra Pogodová (Valerie), Oľga Šalagová (Gruova mama (SK dabing)), Jana Zenáhlíková, Pavel Tesař, Tomáš Racek, David Voráček, Martin Janouš, Stanislav Lehký, Michal Gulyáš, Martin Zahálka, Martina Šťastná, Otto Rošetzký, Ema Pleskačová (Edith), Kateřina Šildová |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Jenny Slate, Kristen Wiig (Lucy Wilde), Steve Carell (Gru / Dru), Miranda Cosgrove (Margo), Trey Parker (Balthazar Bratt), Russell Brand (doktor Nefario), Steve Coogan (Silas), Dana Gaier (Edith), Pierre Coffin (Kevin / Bob / Stuart), Andy Nyman (Clive), Michael Beattie, Brian T. Delaney, Jim Ward |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Michael Jackson |
animace: | |||
---|---|---|---|
Stéphane Dufournier, Peter DeSève, Adeline Grange, Pierre-François Duhamel, Léo-Paul Mennessier, Guy Paris |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Steven F. Yamamoto |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
David Rosenbaum, Chris Renaud |
producent: | |||
---|---|---|---|
Christopher Meledandri |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán (Studio Virtual, 2017) |