FDb.cz > Hvězdný prach (2007) > Tisk

Hvězdný prach (2007)

Za vesnicí zvanou Zeď stojí zeď, která prý odděluje Anglii od magického království. Před osmnácti lety oklamal mladý Dunstan strážce a dostal se na druhou stranu, kde prožil neuvěřitelné setkání s půvabnou otrokyní, tvrdící, že je zajatá princezna. O devět měsíců později pak dostal od strážce zdi košík se vzkazem a synem Tristanem. Dnes je z něj trochu nemotorný a nesmělý mladík, který je krásce Victorii, do níž je zamilován, jen pro smích. Když mu dívka oznámí, že se do týdne hodlá zasnoubit s jeho sokem Humphreyem, rozhodne se Tristan přinést jí jako zásnubní dar hvězdu, kterou právě viděli padat na území zakázaného světa. Netuší, že se po dopadu promněnila v krásnou Yvaine. Po jejích stopách vyrazila čarodějnice Lamia, aby jí mohla vyříznout srdce, a získat tak pro sebe a své sestry Mormo a Empusu věčné mládí a krásu. S pomocí otce, který mu dá skleněný kvítek, chránící před kouzly, a černou svící, která ho dopraví, kamkoli si přeje, se Tristan dostane do kráteru k Yvaine. Přesvědčí ji, aby se s ním vydala za Victorií, za což jí pak pomůže s návratem na nebe. A zatímco se vydávají na cestu, král umírá, jeho synové se zabíjejí v boji o korunu a Lamia chystá past...

Zdroj: Nova

režie:
Matthew Vaughn

hraje:

Claire Danes (Yvaine), Charlie Cox (Tristan Thorne), Sienna Miller (Victoria), Ricky Gervais (překupník Ferdy), Jason Flemyng (Primus), Mark Strong (Septimus), Rupert Everett (Secundus), Peter O'Toole (král), Michelle Pfeiffer (Lamia), Robert De Niro (kapitán Shakespeare), Sarah Alexander (Empusa), Melanie Hill (Špindíra Sal), Joanna Scanlan (Mormo), Kate Magowan (otrokyně / Una), David Kelly (strážce u Zdi), Nathaniel Parker (Dunstan Thorn), Dexter Fletcher (vychrtlý pirát), Henry Cavill (Humphrey), David Walliams (Sextus), Mark Heap (Tertius), Mark Williams (Billy), Ben Barnes (mladý Dunstan Thorn), Frank Ellis (p. Monday), Struan Rodger (biskup), Julian Rhind-Tutt (Quartus), George Innes (jasnovidec), Jake Curran (Bernard), Olivia Grant (dívka Bernard), Geoff Bell (recepční), Mark Burns (nový biskup), Rab Affleck (pirát), Elwin 'Chopper' David (pirát), Adam Fogerty (pirát), Spencer Wilding (pirát), Philip Harvey (biskupův pomocník), Phil Mulryne (Primův podkoní), Fuschia Sumner (Victoriina přítelkyně), Bimbo Hart (mladý vědec), Alastair MacIntosh (viktoriánský akademik), Darby Hawker (nevrlý zákazník), Adam Buxton (Quintus), Grant Burgin (Lackey), Coco Sumner (Yvainina sestra), Terry Murphy (starý pirát), Carlos Besse Peres (pirát), Jordan Long (pirát), James Fiddy (šlechtic)

námět:
Neil Gaiman (stejnojmenná kniha (1999, česky Polaris, Frenštát pod Radhoštěm, 2006)), Charles Vess (ilustrace ke knize)

scénář:
Matthew Vaughn, Jane Goldman

kamera:
Ben Davis

hudba:
Ilan Eshkeri (a píseň Rule The World), Liz Gallagher (supervize)

kostýmy:
Sammy Howarth-Sheldon

střih:
Jon Harris

zvuk:
Simon Purple Hayes, Debby VanPoucke, James Boyle, Danny Sheehan (supervize), Matthew Collinge (design)

produkce:
Matthew Vaughn, Neil Gaiman, Michael Dreyer

titulky-česká verze:
Petr Putna

dabing:

Dana Černá (Yvaine), Jan Maxián (Tristan Thorne), Jitka Moučková (Viktorie), Vladislav Beneš (Ferdy), Lukáš Hlavica (Primus), Alois Švehlík (král), Pavel Šrom (Dunstan), Lucie Juřičková (Lamia), Petr Pospíchal (kapitán Shakespeare), Vanda Konečná (otrokyně/Una), Marcela Nohýnková (Špindíra Sal), Vladimír Brabec (vypravěč), Pavel Vondra (Septimus), David Suchařípa (Secundus), Adrian Jastraban (recepční), Marek Libert (Humphrey), Bedřich Šetena (biskup), Růžena Merunková (Mormo), Olga Želenská (Empusa), Ľudmila Mandžárová (Lamia (SK dabing)), Martin Kolár, Vladimír Fišer, Roman Hájek, Sylva Turbová, Daniel Margolius, Stanislav Lehký, Veronika Petrová, Beata Drotárová, Zuzana Ďurdinová, Barrandov Studio

mluví:
Ian McKellen (vypravěč)

zvláštní efekty:
Stuart Brisdon (supervize), Neil Toddy Todd, Nigel Nixon (supervize), Garry Cooper

II. kamera:
Fraser Taggart

II. režie:
Simon Crane

koproducent:
Chantal Feghali

koordinátor kaskadérů:
Simon Crane, Steve Dent

vizuální efekty:

Peter Chiang (supervize), Simon Leech (supervize), John Lockwood (supervize), Stuart Partridge (supervize), Steve Street (supervize), Val Wardlaw (supervize), Sheila Wickens (supervize), Rupert Smith (koordinátor), Mattias Lindahl (supervize - Digitální), Double Negative (digitální efekty), LipSync Post, Cinesite Europe, The Senate Visual Effects, Baseblack Visual Effects, Machine, Rushes Post Production, Joe Arnold, Alasdair MacCuish, Dan Neal, Metin Gungor

masky:
Fae Hammond (a účesy)

pomocná režie:
Richard Whelan

spolupráce:
Robert Elhai (orchestrace)

výprava:
Gavin Bocquet

miniatury:
Mattes & Miniatures Ltd

výkonný producent:
Brad Weston, David Womark, Kris Thykier, Peter Morton, Stephen Marks

producent:
Lorenzo Di Bonaventura

kaskadér:
Maxine Whittaker, Peter Hric, Tina Maskell, Kim McGarrity

překlad:
Ivan Němeček

prostetika:
Nik Williams Animated Extras

casting:
Lucinda Syson

režie českého znění:
Petr Pospíchal (+ dialogy)