režie: | |||
---|---|---|---|
Martin Wood |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Richard Dean Anderson (generálmajor Jack O’Neill), Ben Browder (podplukovník Cameron Mitchell), Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson), Amanda Tapping (plukovník Samantha Carterová), Christopher Judge (Teal’c), Claudia Black (Vala Mal Doran), Beau Bridges (generálmajor Hank Landry), Cliff Simon (goa'uld Ba'al), Jacqueline Samuda (goa'uld Nirrti), Steve Bacic (Camulus), Kirsten Williamson (důstojník), Darcy Cadman (ruský důstojník), Don S. Davis (generálmajor George Hammond), William Devane (Prezident Henry Hayes), Colin Cunningham (Major Paul Davis), Peter Williams (goa'uld Apophis), Tracy Trueman (Heather), David Ingram (Air Force Major), Vince Crestejo (goa'uld Ti), Ron Halder (goa'uld Chronos), Jay Williams (goa'uld Ra) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Brad Wright |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter F. Woeste |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Joel Goldsmith |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
William Skinner |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Miloslav Mejzlík (generálmajor Jack O’Neill), Simona Postlerová (plukovník Samantha Carterová), Pavel Rímský (Teal’c), David Prachař (Doktor Daniel Jackson), Martin Písařík (podplukovník Cameron Mitchell), Jiří Čapka (generálmajor Hank Landry), Jiří Samek (generálmajor George Hammond), Kateřina Lojdová (Vala Mal Doran) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Alex Pappas |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Robert C. Cooper, Brad Wright |
producent: | |||
---|---|---|---|
John G. Lenic |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |