FDb.cz > Hra (1997) > Tisk

Hra (1997)

POZOR SPOILER

Nicholas Van Orton pracuje s penězi a sám neví co s nimi. Jednou se při obědě sejde se svým bratrem Conradem, který mu daruje dárkový certifikát firmy CRS. A protože náhodou Orton narazí na jejich kancelář, zastaví se tam. Absolvuje spoustu vyšetření a po nich je mu sděleno, že má čekat. Jednou večer nalezne před domem dřevěného klauna. Dotáhne jej k sobě, pak na něj začne mluvit muž z televize. Klaun má v sobě kameru. Orton mu z pusy vytáhne klíček s logem firmy. Zatím netuší, k čemu mu bude. Při důležitém jednání nemůže otevřít svůj kufřík, večer jej polije číšnice Christina. Je okamžitě vyhozena a on dostává lístek, aby ji nespustil z dohledu. Jde za ní, ale ona jej ignoruje. Jenže najednou tam zkolabuje muž,a ona se vrací. Společně jedou sanitkou do jakési garáže, kde je muž dovezen. Zůstanou sami dva. Najednou se vypnou všechna světla. Jdou tedy do výtahu, a ten zůstane viset. Vyšplhají se do patra společnosti. Zde se spustí poplach a oni prchají. Po zběsilém úprku končí u Orta v kanceláři, pak se rozcházejí. Druhý den mu volá sekretářka, že nechal kartu v hotelu. On tam jde a pak i do objednaného pokoje. Zde nalézá spoustu kompromitujících materiálů a je nucen utéci. Z toho nařkne nevinného člověka. Následně dojde k vloupání, jak se Nicolas domnívá, a volá i policii. Byl to však jen jeho bratr Conrad. Tvrdí, že firma CRS je banda zlodějů a nezastaví se absolutně před ničím. Jeho prý už obrali naprosto o všechno. Pak mezi nimi dojde k hádce, Nicholas končí v taxíku, který havaruje a padá do řeky. Pak vyhledá Christinu a objevuje u ní několik podivností. Než se stihnou vyjasnit, tvrdí Christina, že má v bytě kamery. Nicolas „kamerám“ vynadá a objevuje se komando, které po nich začne střílet jako zběsilé. Utečou jen na poslední chvíli a Christine se přiznává k účasti na hře. Ale to už má Nicolas něco v pití a přichází na něj „zatmění“. Probouzí se v jakési bedně ve sklepě, někde v Mexiku. Dostává se však zpět, byť skoro jako bezdomovec. Odhaluje jednoho ze zaměstnanců firmy jako obyčejného herce a chce po něm, aby mu řekl, kde má firma vedení. Přijdou tam a hle! Skoro všechny Nicholas poznává, jsou to herci a skoro s polovinou z nich se setkal. Je zde pochopitelně i Christina. Nicholas ji bere jako rukojmí a oba končí na střeše budovy. Ostatní přiběhnou za nimi a Nicolas z koltu omylem zastřelí svého bratra. To jej tak šokuje, že se dobrovolně vrhá střemhlav do hlubiny pod sebou. Ale ani to ještě není konec a on se dočká šokujícího překvapení…  Autor: Pitryx

režie:
David Fincher

hraje:

Michael Douglas (Nicholas Van Orton), Sean Penn (Conrad Van Orton), James Rebhorn (Jim Feingold), Deborah Kara Unger (Christina), Peter Donat (Samuel Sutherland), Carroll Baker (Ilsa), Anna Katarina (Elizabeth), Armin Mueller-Stahl (Anson Baer), Elizabeth Dennehy (Maria), Caroline Barclay (Maggie), Mark Boone Junior ("soukromý detektiv"), Kimberly Russell (Cynthia), James L. Brooks (barman James), John Cassini (muž na letišti), Trish Summerville (servírka), John Aprea, Harrison Young, Jack Kehoe, Tommy Flanagan, Charles Martinet (Nicholasův otec), Scott Hunter McGuire (malý Nicholas), Florentine Mocanu (Nicholasova matka), Daniel Schorr (Daniel Schorr), Harris Savides (Ankles), Joe Frank, Linda Manz

scénář:
John Brancato, Michael Ferris

kamera:
Harris Savides

hudba:
Howard Shore

výprava-architekt:
Jeffrey Beecroft

kostýmy:
Michael Kaplan

zvuk:
Tomáš Bělohradský (česká verze), Jozef Kušnír (česká verze), Steve Boeddeker, Todd Boekelheide, Willie D. Burton

titulky-česká verze:
František Fuka (LS productions)

dabing:

Jiří Štěpnička (Nicholas Van Orton), Zuzana Skalická (Christina), Václav Knop (Jim Feingold), Jiří Plachý (Samuel Sutherland), Barbora Munzarová (Christina), Libor Hruška (Conrad Van Orton), Václav Mareš (Samuel Sutherland), František Němec (Jim Feingold), Renáta Doleželová, Zdeněk Hess, Daniela Bartáková, Martin Kolár, Kateřina Rychnovská, Radana Herrmannová, Vladimír Kudla, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva, Vladimír Čech, Petr Pelzer, Monika Žáková, Jana Drbohlavová, Vladimír Fišer, Svatopluk Schuller, Tomáš Racek, Luděk Čtvrtlík, Ivo Novák, Jiří Ptáčník, Luboš Bíža (Conrad Van Orton)

zvláštní efekty:
Eric Roberts, Cliff Wenger

koproducent:
John Brancato, Michael Ferris

koordinátor kaskadérů:
Michael Runyard

vizuální efekty:
Kevin Tod Haug

výkonný producent:
Jonathan Mostow

producent:
Steve Golin, Ceán Chaffin

kaskadér:
Nancy Young, Darrin Prescott

překlad:
Jiří Šteffl, Hana Kašparovská

casting:
Don Phillips

režie českého znění:
Pavel Beneš, Zdeněk Hruška