FDb.cz > Garfield 2 (2006) > Tisk

Garfield 2 (2006)

Poblíž Londýna žil byl v blahobytu na zámku jeden kocour jménem Princ. Na druhém konci světa žil byl druhý, úplně stejně rozmazlený, jen o poznání menší „panství“ obhospodařující – Garfield. Garfieldův páníček Jon, který má kromě Garfielda ještě psa Odieho, plánuje požádat svou přítelkyní Liz o ruku. Garfield z té představy není ani trochu nadšený a nejradši by tomu zabránil. Když chce Jon Liz překvapit tím, že za ní přijede do Londýna, Garfield spolu s Odiem uteče z útulku a jede do Londýna s ním. Tam pak prchne z hotelového pokoje a potuluje se po městě. Kocour Princ zatím po smrti své paničky lady Eleonor zdědil celé panství. Na to si však brousí zuby lord Dargis, synovec zesnulé hraběnky, který se chce nepohodlného kocoura zbavit. Zavře ho proto do koše a pošle po řece. Komorník se ho vydá hledat a narazí na Garfielda. Protože jsou si kocouři k nerozeznání podobní, myslí si, že našel Prince, a odveze ho s sebou do zámku. Na Prince, který po řece připlul až do Londýna, zase narazí Jon a považuje ho za Garfielda. Tak se oba kocouři vymění...

Ostatní zvířata na panství sice poznají, že Garfield není Princ, ale rozhodnou se ho chránit. Garfield si to na zámku dost užívá. Dargis ho však chce, v domnění, že se jedná o Prince, zlikvidovat. Princ zatím uteče Jonovi a chce se dostat zpátky na zámek. Tam je tou dobou na prohlídce Liz a vydává se tam i Jon, který mezitím z novin, v nichž je obrázek Prince coby nečekaného dědice panství, zjistil, že mohlo dojít k záměně Garfielda a Prince...

Zdroj: FTV Prima

režie:
Tim Hill

hraje:

Breckin Meyer (Jon Arbuckle), Jennifer Love Hewitt (Liz), Billy Connolly (Dargis), Ian Abercrombie (Smithee), Roger Rees (pan Hobbs), Lucy Davis (Abby), Lena Cardwell (turistka), Veronica Alicino (asistentka veterináře), Jane Carr (paní Whitneyová), Oliver Muirhead (pan Greene), JB Blanc (hotelový vrátný), Vernee Watson-Johnson (druhá turistka), Russell Milton (Bobby), Ben Falcone (americký turista), Bryce Lenon (policejní seržant)

námět:
Jim Davis (komiksy Garfield)

scénář:
Joel Cohen, Alec Sokolow

kamera:
Peter Lyons Collister

hudba:
Kevin Kliesch, Stacy Ferguson Duhamel ("Pump It"), Dave Jordan (supervize), Christophe Beck, Ali Dee Theodore

kostýmy:
Joan Joseff (šperky), Francine Jamison-Tanchuck

střih:
Peter S. Elliot

zvuk:
David MacMillan

produkce:
John Davis

výtvarník:
Louis Mann, Brian Ollman

dabing:

Vladimír Čech (Garfield), Ota Jirák (Princ dvojník Garfielda), Jana Mařasová (Liz), David Prachař (Jon), Ivan Vyskočil (Dargis), Otakar Brousek (vypravěč¨), Bohuslav Kalva (Smithee), Luděk Čtvrtlík (pan Hobbs), Jitka Ježková (Abby), Tomáš Juřička (Winston), Jiří Zavřel (Rommel), Miroslava Pleštilová (Christophe), Pavel Tesař (Claudius), Eva Spoustová (Eenie), Radka Stupková (Meenie), Jan Maxián (Preston), Svatopluk Schuller (McBunny), Oľga Šalagová (Eenie (SK dabing)), Jana Zenáhlíková, Zbyšek Pantůček, Jiří Prager, Alena Procházková, Nikola Votočková, Jiří Valšuba, Otakar Brousek, LS Productions

mluví:
Bill Murray (Garfield), Tim Curry (Princ), Bob Hoskins (Winston), Vinnie Jones (Rommel), Sharon Osbourne (Christophe), Jane Leeves (Eenie), Jane Horrocks (Meenie), Richard E. Grant (Preston), Rhys Ifans (McBunny), Roscoe Lee Browne (vypravěč), Joe Pasquale (Claudius)

zpěv:
The Black Eyed Peas ("Pump It")

zvláštní efekty:
Valek Sykes, Gary Zink, Alan E. Lorimer (režisér)

II. kamera:
Dean Cundey

II. režie:
Dean Cundey

animace:
Stephen Deane, Ryan Donoghue, David Enciso, Tomoyuki Harashima, Chan-soo Kim, Bartek Kujbida, Kristin Solid, Mario Pochat, Beth Sleven, Allen Holbrook, Chad Moffitt, Chris Bailey (supervize)

koproducent:
Brian Manis

koordinátor kaskadérů:
John Moio

vizuální efekty:
Phil Holland, Seth Cobb, James Fantin, Rhythm & Hues Studio, Rainmaker Digital Group, Greg Hansen, Douglas Smith, Derek Babchishin, Betsy Patterson, Paul Diaz, Marta Knudsen, Charlene Eberle (supervize)

odborný poradce:
Marc Baird

spolupráce:
Kristy Campbell (práce se zvířaty)

výprava:
Tony Burrough, Randy Bobbitt

výkonný producent:
Michele Imperato Stabile, Neil A. Machlis, Brian Manis

kaskadér:
T. Ryan Mooney

překlad:
Zdeněk Ryba

režie českého znění:
Alice Hurychová

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)