Další název: Spi sladce…; Sleep Tight; Malveillance; Kým spíš
režie: | |||
---|---|---|---|
Jaume Balagueró |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Luis Tosar (César), Marta Etura (Clara), Alberto San Juan (Marcos), Petra Martínez (Verónica), Pep Tosar (Úrsuliin otec), Iris Almeida (Úrsula), Carlos Lasarte (soused), Margarita Roset (Césarova matka), María Dolors Vidal (Clarina matka), Roger Morilla (uklízeččin syn), Amparo Fernández (uklízečka), Oriol Genis (majitel domu) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Alberto Marini |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Pablo Rosso |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Lucas Vidal |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Javier Alvariño |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marian Coromina |
střih: | |||
---|---|---|---|
Guillermo de la Cal |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Marc Bech, Manuel Carrión, David Rodríguez, Oriol Tarragó (Dolby Digital), Jordi Rossinyol Colomer (Dolby Digital) |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Teresa Gefaell |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Šárka Holišová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Juan Carlos Dávila (supervize), Raquel Munuera |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Antonio Higueruelo |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Cesc Biénzobas (supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
DDT SFX Crew (Zvláštní maskérské a animatronické efekty) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Carlos Rosal, Belén Funes |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Quim Vives |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Pau Albin (kosttymér), Jun Matsuura (storyboard), Steve Kempster (mix hudby), Nate Underkuffler (střih hudby), Manel Manteca, Magda Gargallo, Manel Vicaria |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Alberto Marini, Carlos Fernández |
producent: | |||
---|---|---|---|
Julio Fernández |