režie: | |||
---|---|---|---|
Marc Forster, Peter Rašev ((SK dabing)) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Billy Bob Thornton (Hank Grotowski), Halle Berry (Leticia Musgrove), Peter Boyle (Buck Grotowski), Heath Ledger (Sonny Grotowski), Sean Combs (Lawrence Musgrove), Yasiin Bey (Ryrus Cooper), Coronji Calhoun (Tyrell Musgrove), Taylor Simpson (Lucille), Gabrielle Witcher (Betty), Amber Rules (prostitutka Vera), Charles Cowan (Willie Cooper), Taylor Lagrange (Darryl Cooper), Anthony Bean (Dappa Smith), Francine Segal (Georgia Ann Paynesová), John McConnell (Harvey Shoonmaker), Marcus Lyle Brown (Phil Higgins), Milo Addica (Tommy Roulaine), Will Rokos |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Milo Addica, Will Rokos |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Roberto Schaefer |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Asche and Spencer, Joel C. High (supervize) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Monroe Kelly |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Frank Fleming |
střih: | |||
---|---|---|---|
Matt Chesse |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Glenn T. Morgan (design), Michael Kamper (design), Jeff Pullman, Joseph T. Sabella |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Lee Daniels |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Dana Hábová |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Judita Vicianová, Alena Skokanová, Darina Poldaufová, Peter Rašev ((SK dabing)) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
David K. Nami (koordinátor) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Francis James |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Milo Addica, Will Rokos, Eric Kopeloff |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Harry Harris III |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Michael Paseornek, Mark Ulman, Michael Burns |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
MB Emigh, Sol Designfx |