režie: | |||
---|---|---|---|
Laurence Dunmore |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Johnny Depp (John Wilmot, druhý hrabě z Rochesteru), Samantha Morton (Líza Barryová), John Malkovich (král Karel II), Paul Ritter (Chiffinch), Stanley Townsend (Keown), Francesca Annis (hraběnka), Rosamund Pike (Elizabeth Malet), Tom Hollander (George Etherege), Johnny Vegas (Charles Sackville), Richard Coyle (Alcock), Hugh Sachs (Ratcliffe), Tom Burke (Vaughan), Rupert Friend (Billy Downs), Jack Davenport (Harris), Trudi Jackson (Rose), Claire Higgins (Molly Luscombe), Freddie Jones (Betterton), Robert Wilfort (Huysmans), Jake Curran (Sackvillův sluha), Paul Chahidi (Barrillon), Kevin Doyle (konstábl), Morgan Walters (voják), Niall Buddy (kaplan), Peter Howell (biskup), Kelly Reilly (Jane), Shane MacGowan ((uncredited) 17th Century Bard), Penny Layden |
námět: | |||
---|---|---|---|
Stephen Jeffreys (stejnojmenná hra) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stephen Jeffreys |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Alexander Melman |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michael Nyman (a píseň If) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Dien van Straalen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jill Bilcock |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
John Hayes |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Lianne Halfon, John Malkovich, Russell Smith |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Anna Kareninová |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Hilary Summers (píseň If) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Stephen Jeffreys |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Ed Smith (koordinátor), SFX GB Ltd |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Gareth Milne |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Timothy Webber (supervize), Steve Parsons, Framestore-CFC |
masky: | |||
---|---|---|---|
Peter Owen (a účesy) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Ben van Os |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Bailey Chase, Steve Christian, Louise Goodsill, Ralph Kamp, Colin Leventhal, Marc Samuelson, Peter Samuelson, Donald A. Starr, Daniel J.B. Taylor |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Urbánek (Hamleta) |
stavba: | |||
---|---|---|---|
Dan Crandon |