Další název: The Deathly Hallows; Harry Potter a Dary smrti 1; Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1
režie: | |||
---|---|---|---|
David Yates |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Daniel Radcliffe (Harry Potter), Emma Watson (Hermiona Grangerová), Rupert Grint (Ron Weasley), Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrangeová), Alan Rickman (profesor Severus Snape), Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Tom Felton (Draco Malfoy), Ralph Fiennes (Lord Voldemort), Bill Nighy (Rufus Scrimgeour), Evanna Lynch (Lenka Láskorádová), Maggie Smith (profesorka Minerva), Julie Walters (Molly Weasleyová), John Hurt (pan Ollivander), Jamie Campbell Bower (Gellert Grindelwald), David Thewlis (Remus Lupin), Dave Legeno (Fenrir Greyback), Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid), Jason Isaacs (Lucius Malfoy), Timothy Spall (Červíček Peter Pettigrew), Rhys Ifans (Xenophilius), Miranda Richardson (Rita Holoubková), Warwick Davis (profesor Kratiknot), Brendan Gleeson (Alastor Pošuk Moody), Ciarán Hinds (Aberforth Dumbledore), Clémence Poésy (Fleur Delacour), Helen McCrory (Narcissa Malfoyová), Natalia Tena (Nymphadora Tonksová), Toby Regbo (mladý Dumbledore), Imelda Staunton (Dolores Umbridgeová), Oliver Phelps (George Weasley), James Phelps (Fred Weasley), Stanislav Ianevski (Viktor Krum), Domhnall Gleeson (Bill Weasley), Rade Šerbedžija (Gregorovič), Matthew Lewis (Neville Longbottom), Chris Rankin (Percy Weasley), David O'Hara (Albert Runcorn), Mark Williams (Arthur Weasley), Michelle Fairley (paní Grangerová), Nick Moran (Scabior), Andy Linden (Mundungus Fletcher), Sophie Thompson (Mafalda Hopkirková), Matyelok Gibbs (teta Muriel), David Ryall (Elphias Doge), Hazel Douglas (Bathilda Bagshotová), Carolyn Pickles (profesorka Charity Burbageová), Peter Mullan (Yaxley), Guy Henry (Pius Thicknesse), Arben Bajraktaraj (Antonin Dolohov), Rod Hunt (Thorfinn Rowle), Suzanne Toase (Alecto Carrowová), Ralph Ineson (Amycus Carrow), Adrian Annis (Smrtijed), Emil Hostina (Smrtijed), Paul Khanna (Smrtijed), Anthony John Crocker (Smrtijed), Peter G. Reed (Smrtijed), Granville Saxton (Smrtijed), Judith Sharp (Smrtijed), Ashley McGuire (Smrtijed), Penelope McGhie (Smrtijed), Bob Yves Van Hellenberg Hubar (Smrtijed), Tony Kirwood (Smrtijed), Michael Gambon (Albus Brumbál), Alison Cain (Veela), Scarlett Byrne (Pansy Parkinsonová), Afshan Azad (Padma Patilová), Jessie Cave (Lavender Brownová), Jeanie Gold (zákaznice v kavárně), Michael Byrne (Gellert Grindelwald), Geraldine Somerville (Lily Potterová), Adrian Rawlins (James Potter), Kate Fleetwood (Mary Cattermole), Georgina Leonidas (Katie Bellová), Anna Shaffer (Romilda Vane), Isabella Laughland (Leanne), Devon Murray (Seamus Finnigan), Frances de la Tour (madame Maxime), George Harris (Kingsley Shacklebolt), Richard Strange (smrtijed), Katie Leung (Cho Changová) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Joanne K. Rowling (kniha Harry Potter a relikvie smrti (2006, česky Albatros, Praha 2006)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Steve Kloves |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Eduardo Serra |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Desplat |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jany Temime |
střih: | |||
---|---|---|---|
Mark Day |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michael Fentum (design), Dominic Gibbs (design), Stuart Wilson, Martin Jílek (dabing) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Evelyna Vrbová (dabing) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kotek (Harry Potter), Jiří Kocman (Ron Weasley), Miroslav Táborský (Lord Voldemort), Miroslava Pleštilová (Bellatrix Lestrangeová + paní Grangerová), Aleš Procházka (Severus Snape), Zdeněk Maryška (Pošuk Moody), Jaroslava Brousková (Dolores Umbridgeová + Burbageová), Jiří Hromada (Rufus Brousek), Libor Hruška (Dobby), Jaromír Meduna (Yaxley), Tomáš Borůvka (Břichnáč + Griphook), Anna Suchánková (Lenka Láskorádová), Svatopluk Schuller (Xenofilius Láskorád), Ota Jirák (Rubeus Hagrid), Martina Hudečková (Molly Weasleyová), Jan Vlasák (Arthur Weasley), Vojtěch Rohlíček (Fred a George Weasleyovi), Bohumil Švarc (Bill Weasley), Otakar Brousek (Remus Lupin), Lukáš Hlavica (Kingsley Pastorek), Stanislav Lehký (Mundungus Fletcher), Jitka Moučková (Nymfadora Tonksová + Narcissa Malfoyová), Pavel Trávníček (Lucius Malfoy), Radek Škvor (Draco Malfoy), Radek Hoppe (Prašivec), Pavel Šrom (Červíček + Šedohřbět + pan Granger), Otakar Brousek (Albus Brumbál), Jaroslav Kaňkovský (Ollivander), Martin Zahálka (Krátura), Jana Altmannová (teta Muriel), Rudolf Jelínek (Vernon Dursley), Jiří Krejčí (Dudley Dursley + Cormac McLaggen), Vladimír Fišer (Grindelwald), Karel Gult (Elfias Dóže + Gregorovič), Sylva Sequensová (Mary Cattermoleová), Jan Maxián (Tom Raddle), Petr Oliva (Horácio Křiklan), Michal Holán (mladý Grindelwald), Julie Alexandridisová (Ginny Weasleyová), Anežka Pohorská (Hermiona Grangerová), Eliška Pohorská (Fleur Delacour), Zdeněk Charvát (Neville Longbottom), LS Productions |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
John Richardson (supervize), Doug McCarthy |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Mike Brewster |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Stephen Woolfenden |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
John Trehy, Tim Lewis |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Greg Powell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Tim Burke (supervize), Chris Shaw (supervize), John Moffatt (supervize), Rise FX (dodatečné), Gradient Effects (dodatečné), Andrew E. Tilles (ICO VFX), Moving Pictures Company, Double Negative, Cinesite, FrameStore, Baseblack, Rising Sun Pictures, Celine Desrumaux, Negin Bairami, Paula Bell, Alberto Mielgo |
masky: | |||
---|---|---|---|
Nick Dudman (Zvláštní maskérské efekty - design), Lisa Tomblin (účesy), Amanda Knight |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Stuart Craig |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Lionel Wigram |
producent: | |||
---|---|---|---|
David Barron, Joanne K. Rowling, David Heyman |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Maxine Whittaker, Eunice Huthart, Nellie Burroughes, Rocky Taylor, Tilly Powell, Nina Armstrong, Jo McLaren, Tina Maskell, Kim McGarrity, David Holmes (double: Daniel Radcliffe) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jana Mařasová (úprava dialogů), Pavel Medek |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár |