režie: | |||
---|---|---|---|
Danny Boyle |
hraje: | |||
---|---|---|---|
James Franco ( Aron Ralston), Kate Mara (Kristi), Treat Williams (Aronův otec), Amber Tamblyn ( Megan), John Lawrence ( Brion), Kate Burton ( Aronova matka), Clémence Poésy ( Rana), Pieter Jan Brugge ( Eric Meijer), Lizzy Caplan (Sonja), Rebecca C. Olson ( Monique Meijerová), Darin Southam (Zach), Norman Lehnert (Dan), Sean Bott ( Aronův přítel), Koleman Stinger (5letý Aron), Parker Hadley (15letý Aron), Fenton Quinn (John), Brad Johnson (kamarád Aarona), Aron Ralston (sám sebe), Kyle Paul, Stacey Ann Turner (Aronova přítelkyně) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Aron Ralston (podle knižní předlohy "Between a Rock and a Hard Place" (2004, Mezi kamenem a tvrdou skálou)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Danny Boyle, Simon Beaufoy |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Anthony Dod Mantle, Enrique Chediak |
hudba: | |||
---|---|---|---|
A. R. Rahman |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Suttirat Anne Larlarb |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jon Harris |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Glenn Freemantle (design), Steven C. Laneri, Douglas Cameron, Martin Václavík (česká verze) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Petr Skarke |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jiří Šteffl |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petra Jindrová (Aronova matka), Martin Písařík (Aron Ralston), Nikola Votočková (Megan), Jitka Ježková (Kristi), René Slováčková (Sonja), Ladislav K.J. Novák (Brian), Pavel Šrom (Aronův otec), Zbyšek Horák, Klára Nováková |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Dido ("If I Rise") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
William Aldridge (koordinátor) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Tom Heller, Gareth Smith |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Patrick J. Statham |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Adam Gascoyne (supervize), Union Visual Effects |
masky: | |||
---|---|---|---|
Tony Gardner (Maskérské efekty), Alterian Inc. (Maskérské efekty) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Suttirat Anne Larlarb |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Bernard Bellew, Lisa Maria Falcone, Cameron McCracken, John J. Kelly, François Ivernel, Tessa Ross |
producent: | |||
---|---|---|---|
Danny Boyle, Christian Colson, John Smithson |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Anna Mercedes Morris, Stanton Barrett (double: James Franco) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Miklica |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Bohdan Tůma (režie českého znění) |