FDb.cz > Evropa tančila valčík (1989) > Tisk

Evropa tančila valčík (1989)

POZOR SPOILER

Archivář JUDr. Václav Kavan je u svého nadřízeného, dvorního rady dr. Paul Schönbecka, který mu předává vyznamenání a to řád Svaté Anny třetí třídy. Je mu propůjčeno ruskou vládou.
Doma Václavova žena rodí a on je tedy poslán pryč. Jde do kavárny, kde se objeví banda kluků a hulákají jak na lesy. Také hailování se z jejich hloučku ozývá.
Václav je zde s přítelem, redaktorem českých dělnických listů Karlem Zemanem, což je Ivan Olbracht.
Za Schönbeckem přichází jeho bratr a mluví o válce, která brzy nastane. Láká jej na stranu Německa.
Václav se u stolu dozví o organizaci „Černá ruka“ a chystaném atentátu na císaře.
Poté sledujeme jeho císařské a apoštolské veličenstvo Františka Josefa I krále uherského a českého, markraběte moravského při snídani a jeho denní činnosti.
V Berlíně se německý císař Vilém II také chystá válčit. Přehnané zbrojení však popírá.
V Rusku se stávkuje ve stále větší míře. Ruský car Mikuláš II je nabádán svou ženou ke tvrdosti.
Ministr zahraničí hrabě Berchtold je zpraven o chystaných manévrech v Bosně.
A již je zde ono osudné datum 28. června 1918 a místo děje Sarajevo.
Císař dostává zprávu atentátu o smrti následníka a jeho manželky. Tato zpráva se rychle šíří celou Evropou.
Na císaři Josefovi je nyní těžké rozhodnutí.
Za Václavem přichází studentka Draga Simičová. Žádá je j o pomoc. Ten ji pomoc slíbí a své přání ventiluje ještě výše. O příznivém výsledku informuje Václav studentku a také jí sdělí zatím přísně tajnou informaci.
Situace se zhoršuje a již je dokonce i zastřelena civilní osoba, mladé děvče.
V jeskynním komplexu pohoří Harz je čten list o přijetí všech podmínek Srbskem. Mimo poslední. Tím tedy válka pro někoho padá.
I císaři je totéž čteno. Ale zde je to bráno jinak a císař hovoří o tom, že Rakousko-Uhersko zahyne.
O vypovězení války Srbsku Rakouskem je informován i ruský car. Ten chce s rozhodnutím počkat.
Rusko se později oficiálně začne nalézat ve válečném stavu s Německem. Další státy vyhlašují válku jiným a válečné šílenství začíná…  Autor: Pitryx

režie:
Otakar Vávra

hraje:

Jiří Bartoška (archivář JUDr. Václav Kavan), Rudolf Hrušínský (rakouský císař František Josef I.), Jürgen Frohriep (německý císař Vilém II.), Andrej Rostockij (ruský car Mikuláš II.), Josef Vinklář (arcivévoda František Ferdinand d´Este), Nelli Pšennaja (carevna Alexandra Fjodorovna), Alexandr Porochovščikov (ruský ministr zahraničí Sergej Dmitrijevič Sasonov), Zora Jandová (srbská studentka Draga Simič), Martin Růžek (dvorní rada dr. Paul Schönbeck), Josef Somr (ministr zahraničí hrabě Berchtold), Gustav Opočenský (hrabě Hartenberg), Svatopluk Beneš (generální adjutant hrabě Paar), Pavol Mikulík (francouzský prezident Henri Poincaré), Jozef Adamovič (britský ministr zahraničí lord Grey), Oldřich Vízner (redaktor Kamil Zeman alias Ivan Olbracht), Petr Kostka (dr. Berth Leopold Schönbeck-Mannesmann), Otakar Brousek (generál Oscar von Potiorek, správce Bosny a Hercegoviny), Stanislav Zindulka (komorník Ketterle), Jiří Klem (srbský vyslanec Jovan Jovanič), Dagmar Neblechová (Kavanova tchyně), Blanka Blahníková (služka Uršula), Drahoslava Landsmanová (Schönbecková, žena dvorního rady), Oldřich Velen (lékař u Hartenberga), Jiří Wohanka (ministerský úředník v kavárně), Milan Sandhaus (Hartenbergův sluha), Josef Šebek (ordonanční důstojník), Roman Hemala (vrchní číšník v kavárně Zentral), Zdeněk Podhůrský (srbský student), Jan Cmíral (intelektuál), Hugo Kaminský (intelektuál), Milan Mach (intelektuál), Vladimír Pospíšil (intelektuál), Milan Riehs (intelektuál), Jindřich Narenta (úředník v kavárně), Marek Pavlovský (srbský student), Ruth Reinecke (německá císařovna Augusta Viktorie), Roman Hájek (buršák), Jiří Strach (kamelot), Tomáš Valík, Roman Janoušek (srbský student), Dana Klossová (elegantní dáma), Otto Kinský (ministr), Hans-Joachim Hanisch (šéf generálního štábu Helmuth von Moltke), Jitka Malíková (Lída Kavanová), Rolf Colditz (rakouský ministerský předseda hrabě Stürgh), Herbert Sturm (uherský ministerský předseda István Tisza), Ernst Heise (šéf rakouského generálního štábu hrabě Conrad von Hötzendorf)

námět:
Miloš Václav Kratochvíl (román)

scénář:
Miloš Václav Kratochvíl, Otakar Vávra

kamera:
Andrej Barla

hudba:
Otmar Mácha

výprava-architekt:
Jindřich Götz

kostýmy:
Jan Kropáček

střih:
Miroslav Hájek

zvuk:
Adolf Böhm

vedoucí produkce:
Jan Syrový

dabing:

Oldřich Janovský (šéf rakouského generálního štábu hrabě Conrad von Hötzendorf [za Ernsta Heise]), Jiří Holý (německý císař Vilém II.), Eliška Balzerová (ruská carevna Alix), Jan Schánilec (ruský ministr zahraničí Sergej Dmitrijevič Sasonov), Libuše Geprtová (císařovna Auguste Victorie, manželka Viléma II.), Rudolf Pellar (vyslanec knížete Friedrich von Pourtalès), Ilona Svobodová (komorná se šaty), Karel Hlušička (člen německé Korunní rady), Boris Rösner (adjutant s listinami u Viléma II.), Vlastimil Zavřel (sluha u Viléma II.), Pavel Rímský (adjutant u Mikuláše II.), Bedřich Šetena (francouzský vyslanec v Německu), Karel Chromík (kapitán německého křižníku), Ferdinand Krůta (dvorní lékař Viléma II.), Bohuslav Kalva (dveřník u ministra Sasonova), Vladimír Kudla (ruský důstojník u telefonu), Jiří Pleskot (ředitel srbského archivu Mitič), Jiří Samek (šéf generálního štábu Helmuth von Moltke), Karel Pospíšil (hrabě Conrad von Hötzendorfa)

mluví:
Jiří Adamíra (komentář), Soběslav Sejk (hlas hraběte), Petr Pelzer (uherský ministerský předseda), František Němec (hlas ruského cara), Pavel Soukup (hlas lorda Greye), Pavel Pípal (ruský generál), Josef Velda (hlas sluhy se zprávou u Viléma II.), Jaroslav Vágner (hlas německého generála)

II. kamera:
Karel Dobřichovský

II. režie:
Milan Kadlec

masky:
Jiřina Pahlerová

dramaturgie:
Věra Kalábová

zástupce vedoucího výroby:
Helena Landovská, Stanislav Šafr

asistent režie:
Stanislav Rovný, Stanislav Čumbál Rovný

odborný poradce:
Karel Richter (vojenský)

fotograf:
Karel Ješátko