Dvojitý zásah

(Alex k Danielle)

Alex: Daniello, počkej.
Danielle: Je mi líto. Ale kdybych tam zůstala o vteři déle jednu bych mu vrazila.
Alex: Je to starej blázen, víš.
É, promiň.
Zjisti co na tých jeho řěčech je. Jasný.
A buď klidná.

K čemu je tohle?
Kdyby něco.
Kdyby co?
Tamhle.
Jedem je pozdravit.

Jak se cítite?
Ou. Ještě to bolí.
To mě mrzí. Teď si odpočinete, ano.
Tak, nohy pomalů k sobě, ano, pomalů, tak, výborně.
Jde Vám to skvěle.
Strečing je velmi důležitý.
Například já díky jemu a karate, udělám bez problémů pro Vás.
Pekně zaperovat, jde to dobře.
Okamžik prosím.
Chade, na okamžik.
Omlouvám se, za minútku jsem zpátky.
Ukončí to cvičení!
Hele Frankie, mám tady práci.
Ne, ne, ne. Tady se jedná o obchod.
Rychle ukonči tú hodinu!
Co takhle?

Kolik jich bylo?
Nejmíň 8.
Moch jsem je zvládnout.
Nebýt toho hnusnýho čínskyho podělanýho hajzla.
S velkou jízvou na tváři.

Zhang:

Alexi. Alexi.
Vidíš je Alexi? Vydělávají spoustu prachů a Tobě je nabízím taky.
Ve čtvrtek bude v přístavu tolo čekat na vyvážení nákladní loď.
Stačí, když zboží vyzvedneš a doručíš do mé lodenice v zálivu kouzlí.
Jednoduchý úkol za velkorysou odměnu.
Uděláš to? Tak co říkaš? Platí?
Tvoje odpověď? Hmm?
Chad: Jdi do prdele.
Zhang: Ha, ha. Neslyšel jsem?
Chad: Jdi do prdele.

(Zhang sebral cigaretu a odplul jsi na zem)

Zhang: Velká chyba.

Franku. Řekl jsem Ti, že máš volno.
Rozuměl jsem Ti dobře.
To nejsi ty v tom autě za námi?
Né.

Moon: Ty srabe.

(Pak mu zlomil väz před Chadem)

Chade. Nespi už, připoutej se!

Koukni Frankie. Jdem nakupovat.

Frank: Chade. Příď do mé kanceláře. Hned prosím.

(Frank se dívá na fotky, kde je Alex)

Hmm. To musí být on.
Né? Co říkate?

Alex: Jde to dobře.
Chad: Dobře?
Ty jsi ale cvok.
Málem mě zabili a mimochodem policii máme v zádech.
Alex: Důvěřuj mi.
Chad: Důvěřuj. H. Důvěřuj.

Alex: Chlapi. To je to místo.

Kruci.
Hm´.

Alexi.
Príma účes.
Hezký sako.
Moc hezky, hezký sako.
Né. Né. Jsem jeho bratr.
Chyba.
To je opravdu chybička.
Chyba.
Jdeme!

Alex: Ať Tě to ani nenapadne.

(Alex na lodi)

Alex: Rozjeď to!

Chad reaguje na žábu nabízenou k jídlu: "K čemu je to dobrý, zvětší se mi penis?"

(Danielle k Chadovi)

Danielle: Moc pěkné.
Chad: Děkuju.

Chad: Expreservis.

(Chad na lodi k Frankovi)

Chad: To je paráda.

(Alex na lodi k Chadovi)

Alex: Vítej v Hong Kongu.

(Frank na lodi s Chadom)

Frank: Vyzná se dobře.

(Alex v přístavu)

Alex: Zasraná pistol.

(Na lodi se zbrani na Alexa)

Práskl jsi nás. Zapomeň na prachy!

Chad: "Nějaká další překvapení - jako zelinářství v Zimbabwe?"

Trailer (upoutávka) k filmu:

Jean-Claude van Damme.
Vždycky provádí úder.

Teď se připrav na: Dvojitý zásah.

Tady jsou dva z nich.

O co jde?

van Damme, krát dvě.

Vypadá přesně jako ty.
Já?

Krvskí dvojčatá.
Znovu spojení v tejto misi.

Hlídej mi záda!

Aby pomstili smrt svých rodičů.

Dobrý.

Společně dopraví, Dvojitý zásah.

Promiň. He?

Z Hollywoodu na dální východ.
Na zemi, na moři i ve vzduchu.

Jsou zatraceně rychlí.

To je první podání.

Zatraceně studení, zatraceně žhaví.

Tak co budeme dělat?

To je, co na Tebe miluju.

Krát dvě. Dvojitá zábava.

Nikdy bych nenosil černí spodní prádlo.
S tím s Tebou souhlasím.

Dvojí van Damme.

Dvojitý zásah.

Alex: "Seber si svoje módní hadry a hedvábný slipy a vrať se do Disneylandu."

Chad: Můžeš mi ukazát jediný místo, kde neni naděláno?
Alex: Ó pardon. Zapoměli jsem na služku.
Chad: Velmi vtipné.

(Chad spadl na schody)

Alex: Né. Tohle je vtipnější.
Chad: Sakra.

Chad: Fajn. Alexi. Povedlo se to.
Alex: Cože? Podělels to.