Dobrý voják Švejk

"Dobrý voják Švejk". Nebyl to tehdy pro umělce snadný úkol vytvořit novou postavu po předchůdci, který tak zdařile dovedl vystihnout představy nejširších vrstev čtenářů o populárním dobrém vojáku Švejkovi tak, že Josef Švejk a Karel Noll vlastně splynuli v jedno. Nollův Švejk byl prostší, lidštější, jeho působení na diváka bezprostřednější. Rašilovův Švejk byl herecky vypracovanější, dalo by se říct, že rafinovanější, s vypočítaným působením každého gesta, postoje a - slova. Ano, s l o v a. Neboť zde již šlo o zvukový film.

A protože hlavní úspěch Haškova díla byl právě v Švějkových řečech, hovorech a úvahách, přišly tedy v platnost v plném rozsahu v tehdejší novince, "mluvícím" filmu. Protože hovory brzdily rozvoj filmového děje, nezbylo autorům nic jiného, než, že se musel zvukový film hodně omezit ve výběru scén, jimiž naznačil Švejkovy osudy od neopatrných řečí v hospodě "U kalicha" až k odjezdu s marškumpačkou. Snad tehdy filmaři uvažovali, že natočí další díl na pokračování. Kdo vi.

Scény byly vybrány tak, aby pobavily a daly možnost zahrát si též ostatním hercům, především Hugo Haasovi jako štábnímu lékaři a Oskarovi Marionovi, brněnskému rodáku a německému herci se slušnou znalostí češtiny, jako nadporučíku Lukášovi. Diváci se asi moc divili, že věčně namazaný Katz, jedna z nejživotnějších postav Haškova románu, že Katz, Haškův vojenský kurát, byl ve filmu štábsarctem. Zatím stál umravňující zásah všudypřítomné a nikdy nespící prvorepublikánské cenzury, která přece nemohla dovolit, aby kurát holdoval dobrému truňku a karbanu, a svedla tento oficírský rakouský nemrav na vojenského lékaře, kteří patrně nebyli za první republiky tak nedůtkliví jako vojenští velebníčkové.Takže nic nového pod sluncem...

Tím však bylo otupeno ostří Haškova vtipu až k takové absurdnosti, že ne polní kurát, ale vojenský lékař měl v podroušeném stavu kázání k simulantům, kterým pohne Švejka k markýrovanému pokání. V ostatních rolích se mihnou herci zvučných jmen jako například Antonie Nedošinská, Jarmila Vacková, Josef Rovenský, Eman Fiala, Alexandr Třebovský a spousta dalších. Nějaká ta písnička..a hle, byl z toho český zvukový film, kterému popularita Haška a Švajka pomohla k úspěchu u diváků.

Vojenský lékař Katz prohraje svého sluhu Josefa Švejka v kartách. Švejk pro nového nadřízeného, nadporučíka Lukáše, ukradne psa. Lukáš na procházce se psem potká plukovníka Krause a ten ke své nelibosti zjistí, že Lukáš si vede jeho psa. Za trest pošle Lukáše k marškumpanii do Budějovic. Lukáše doprovází Švejk, který nejprve urazí generála, cestujícího v civilním oblečení ve stejném kupé. Pak Švejk neplánovaně zastaví vlak, když zatáhne za záchrannou brzdu. Za tento čin je v Táboře předveden k výslechu. Než výslech skončí, Švejkovi ujede vlak a on se proto musí vydat do Budějovic pěšky. Při cvičení jeden útvar vojáků odmítne splnit rozkaz a je proto odeslán na frontu. S ním odjíždí i Lukáš se Švejkem.

Poznámka
Protože se nedochovaly části původního negativu, byl film v 50. letech doplněn o vysvětlující mezititulky, nahrazující chybějící scény. Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod stejným názvem (r. Karel Lamač, 1926).

Zdroj: NFA

Volný sled nejznámějších scén z populárního Haškova románu. Obavy o komerční úspěch u co nejširších diváckých vrstev přiměly autory ke zkreslujícím změnám: napč. Polní kurát Katz se změnil ve štábního lékaře. Kompletní kopie se nedochovala.

Autor/Zdroj: Březina Václav/Lexikon českého filmu