Obsah filmu Die verkaufte Braut
"Die verkaufte Braut " (Prodaná nevěsta) měla být zotavením německého zvukového filmu. V "Berliner Tagblattu" vysvětloval Max Ophüls, režisér "Prodané nevěsty", proč si vybral právě Smetanovu ryze českou operu k zfilmování. Podle jeho názoru se prý hodila Smetanova hudba svou roztomilostí, pestrostí a dramatickou plností pro nový ráz zvukových filmů nejlépe. Řinčivá prázdnost hudebních šlágrů, kterými byl začátkem třicátých let zvukovým filmům dáván ráz a nepravá napínavost kalendářových historek, nemohl prý udržet zvukový film na výši. Široké vrstvy obecenstva žádaly ve zvukovém filmu hlavně znamenitou hudbu.
Obecenstvo bylo již...
Obecenstvo bylo již otupeno stále stejnými rytmy konfekčních šlágrů a potřebovalo zotavení. Tímto zotavením měl být národní ráz "Prodané nevěsty", její svěží průbojnost a její lyrická prostota jako u národních písní. Ophüls ovšem přiznal, že národní český ráz "Prodané nevěsty" byl zachován jen v hrubých rysech a že děj byl rozšířen, aby mohlo být využito všech možností filmu. Zato prý však úpravě hudby byly uloženy meze, aby stavba Smetanovy hudby byla plně zachována. No, jak se toho Němci v Mnichově, kde se film natáčel, zhostili, posuďte sami.
Mařenka představovaná Jarmilou Novotnou a Domgraf Fassbaender jako Jeník se objevili v podivných krojích. Mařenka v krajkových rukávech s květinovou radiovkou na vlasech a skládaným krejzlíkem u krku. Jeník se stejným límcem v košili s krátkými, podkasanými rukávy. Esmeralda (Sörrensenová) měla bílé šatičky jako k prvnímu přijímání. Vašek (Kent) kajdu a gatě s tyroláckým vyšíváním, principál byl výstavním kouskem pro řecko-římské zápasy atd. Jednopatrová hospoda, zvonice krytá taškami, komíny s moderním větráním. Lid obojího pohlaví?
Kaleidoskop fantastických kostýmů, bezhlavé křepčení v čižmách a bachratých suknicích. Po stránce umělecké bylo již jisté, že film skončí debaklem. Zvláště pro naše občany, kteří znali našeho Smetanu bezprostředně. Německou filmovou "Prodanou nevěstu" diváci nechtěli vidět a ani o českou by tenkrát naše publikum nestálo. "Prodaná nevěsta" podle tehdejšího mínění měla zůstat jen operou divadelní. Projekční stroj a fotočlánek zůstanou jí - v její prospěch - navždy uzavřeny. U nás. Tak se stalo, že německý paskvil "Die verkaufte Braut" se na plátna československých biografů nedostal. A to bylo jedno ze skutečně správných rozhodnutí pražských cenzorů! < Zobrazit méně
Autor: Asmodej, zobrazit všechny obsahy (2)
TIP: Nastavení pořadí obsazení si můžete nastavit
zde >>
Nejnovější komentáře k filmu
Hodnocení:
Přidáno: 30.7.2011
Odkaz na video
Kompletní film lze vidět např. na stránkách "Feature Films" na adrese
http://www.archive.org/details/verkaufte_braut
