FDb.cz > Dáma s kaméliemi (1981) > Tisk

Dáma s kaméliemi (1981)

Nezkušená čtrnáctiletá venkovanka Alphonsine přijíždí do Paříže s cílem proniknout do vrstvy bohatých měšťanů. K tomu však musí využít to jediné, co má: své tělo…

Když psal Alexandre Dumas mladší v roce 1848 svůj slavný román Dáma s kaméliemi, inspiroval se vlastní láskou ke kurtizáně jménem Alphonsine Plessisová, se kterou prožil krátký a vášnivý románek, než v pouhých třiadvaceti letech podlehla tuberkulóze. Hrdinku svého románu překřtil na Marguerite Gautierovou, její pravá láska Armand Duval má ovšem shodné iniciály s autorem a naznačuje tak autobiografickou linku.

Ve filmu Maura Bologniniho z roku 1981 si hlavní roli mladičké kurtizány zahrála vycházející hvězda evropského filmu Isabelle Huppertová, které bylo v té době 28 let. Postavě mladé Alphonsine vnukla kromě pikantní zkaženosti i jistý neklid a křehkost. Bolognini ve filmové podobě Dámy s kaméliemi zpracovává reálný příběh Dumase a Alphonsine a zároveň i vznik Dumasova románu. Ve vedlejších rolích Alphonsininých milenců se představuje plejáda hereckých hvězd, mezi jinými Fabrizio Bentivoglio, Bruno Ganz či Fernando Rey. Hudbu složil Bologniniho stálý spolupracovník Ennio Morricone, který se inspiroval Verdiho operou Traviata, taktéž zpracovávající truchlivý příběh dámy s kaméliemi.

Zdroj: ČT

režie:
Mauro Bolognini, Pasquale Festa Campanile

hraje:

Isabelle Huppert (Alphonsine Plessis), Gian Maria Volontè (Plessis), Bruno Ganz (gróf Perregaux), Fabrizio Bentivoglio (Dumas syn), Clio Goldsmith (Clemence), Mario Maranzana (Dumas otec), Yann Babilée (Agenor), Carla Fracci (Marquerite Gauthier), Cécile Vassort (Henriette), David Jalil (Maxence), Piero Vida, Fabio Traversa (duchovní), Remo Remotti, Mattia Sbragia, Clara Colosimo, Gina Rovere, Stefania Pierangelini (Therese), Fernando Rey (gróf Stackelberg), Paola Borboni, Olga Karlatos, Pascale Ogier (Olympe)

scénář:
Jean Aurenche, Enrico Medioli (dialogy), Vladimir Pozner

kamera:
Ennio Guarnieri

hudba:
Ennio Morricone

výprava-architekt:
Mario Garbuglia

kostýmy:
Piero Tosi

střih:
Nino Baragli

produkce:
Francesco Casati

titulky-česká verze:
Věra Pokojová (české dialogy)

dabing:
Marie Fronková (režie české verze), Eva Hudečková (Alphonsine Plessis), Luděk Munzar (Plessis), Pavel Trávníček (Dumas mladší), Josef Langmiler (Stackelberg), Sylva Turbová ((CZ dabing))

masky:
Gilda De Guilmi (účesy), Alfonso Gola

producent:
Manolo Bolognini, Margaret Ménégoz