Další název: Čo sme komu zase urobili?
režie: | |||
---|---|---|---|
Philippe de Chauveron |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Christian Clavier (Claude Verneuil), Chantal Lauby (Marie Verneuilová), Pascal N'Zonzi (André Koffi), Frédérique Bel (Isabelle), Medi Sadoun (Rachid), Élodie Fontan (Laure), Noom Diawara (Charles), Tatiana Rojo (Viviane), Claudia Tagbo (Nicole), Frédéric Chau (Chao), Emilie Caen (Ségolène), Ary Abittan (David), Julia Piaton (Odile), Salimata Kamate (Madeleine Koffiová), Hervé Masquelier (turista), Matthieu Burnel (Martineau) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Philippe de Chauveron, Guy Laurent |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Stéphane Le Parc |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Marc Chouarain |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Lisa Korn |
střih: | |||
---|---|---|---|
Alice Plantin |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Olivier Borde, Cédric Deloche, Benoît Guerineau, Vivien Mergot |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Donutil (Claude), Eliška Balzerová (Marie), Zdeněk Maryška (André), Lucie Juřičková (Madeleine), Roman Štabrňák (Rachid), Martin Písařík (Chao), Marek Holý (David), Ondřej Brousek (Charles), Andrea Elsnerová (Segolene), Martina Kechnerová (Laure), Jolana Smyčková (Isabelle), Lucie Štěpánková (Odile), Bohdan Tůma (Patrick), Lukáš Jurek (Jacqo), Ernesto Čekan (Araš), Kristina Jelínková (Korine), Zuzana Mixová (Guilaine), Martin Sobotka (kněz), Pavel Soukup (ředitel banky), Jiří Valšuba (realitní agent), Hana Kusnjerová (doktorka), Dana Syslová (lékarnice), Antonie Talacková, Bohuslav Kalva, Tomáš Juřička, Viktor Zavadil, Ivo Hrbáč, Šimon Fikar, Terezie Taberyová, Linda Křišťálová, Pavel Šrom, Lucie Svobodová (Nicole), Vendula Příhodová (Viviane) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Romain Rojtman |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Irena Novotná |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Lucie Svobodová (S Pro Alfa, 2019) |