FDb.cz > Chůva v akci (2010) > Tisk

Chůva v akci (2010)

Asiat Bob Ho miluje svou sousedku, svobodnou matku Gillian, která se stará o své tři děti - puberťačku Farren, mladšího Iana a čtyřletou Noru. Problém je v tom, že i když má Gillian Boba také ráda, své děti miluje nade vše a děti Boba rády nemají. Muž se nevzdává, je rozhodnut se kvůli Gillian usadit a pověsit na hřebík profesi špičkového agenta CIA. Jeho poslední akcí je dopadení ruského teroristy Poldarka, které sice dopadne úspěšně a Bob si od šéfa Glaze odnese do výslužby jako poděkování pracovní hodinky, vybavené spoustou nepříliš běžných funkcí, Poldarkovi se však při převozu do věznice podaří uprchnout. Kolega Colton Boba poprosí, aby pomohl s dešifrováním Poldarkova zašifrovaného souboru, bohužel téměř vzápětí se na něj obrátí také Gillian s tím, že nutně musí odjet a nemá nikoho, kdo by se postaral o děti. Bob chce oběma vyhovět, což má nečekané následky. Ian si totiž ve chvíli jeho nepozornosti v domnění, že jde o hudbu, stáhne do přehrávače Poldarkův tajný soubor, obsahující vzorec viru, který likviduje ropu. Velmi záhy agent pozná, že postarat se o tři děti může být obtížnější než zlikvidovat bandu teroristů. Obrátí se na Coltona a půjčí si od něj špiónskou výbavu, kterou instaluje v domě u Gillian. Postupně získává přízeň dětí, jenže když už se zdá, že je vše na nejlepší cestě, zjistí Poldarkova pomocnice Creelová, kde je ztracený soubor, a pošle pro něj komando ruských teroristů.

Zdroj: Nova

režie:
Brian Levant

hraje:

Jackie Chan (Bob Ho), Amber Valletta (Gillian), Madeline Carroll (Farren), Will Shadley (Ian), Alina Foley (Nora), Magnús Scheving (Poldark), Katherine Boecher (Creel), Lucas Till (Larry), Billy Ray Cyrus (Colton James), George Lopez (Glaze), Kevin Christopher Brown (ruský vědec), Jeff Chase (Rus), David Mattey (ruský bodyguard), Troy Brenna (ruský bodyguard), Sequoyah Adams-Rice (sousedův kluk), Frank Bond (číšník), Esodie Geiger (ředitelka školy), Mia Stallard (dívka), A.C. Hensley, Karen M. Hudson, Sebastian Lionell, Matthew Thunell, Shelby Swatek, Kevin Bowe, Steven Ray Byrd (agent CIA)

námět:
Jonathan Bernstein, James Greer

scénář:
Jonathan Bernstein, James Greer, Gregory Poirier

kamera:
Dean Cundey

hudba:
David Newman, Happy Walters (supervize), Season Kent (supervize)

kostýmy:
Lisa Jensen

střih:
Lawrence Jordan

zvuk:
Michael Payne (design), Bill Daly, John A. Willingham

výtvarník:
Bryce Perrin

dabing:

Radovan Vaculík (Bob Ho), Helena Němcová (Farren), Martin Draxler (Ian), Klára Nováková (Nora), Vanda Konečná (Creelová), Martin Kubačák (Larry), Zdeněk Hruška (Colton James), Zdeněk Maryška (Glaze), Dagmar Čárová (Gillian), Zbyšek Pantůček (Poldark), Stanislav Lehký, Jiří Valšuba, Šárka Vondrová, Zuzana Ďurdinová, Ivo Hrbáč, Roman Hajlich, Adéla Nováková, Michal Mařík, Eddie Frierson, Richard Steven Horvitz, Barrandov Studio

zvláštní efekty:
Randy E. Moore (koordinátor)

koproducent:
Ken Halsband

koordinátor kaskadérů:
Bob Brown

vizuální efekty:
Ed Jones (supervize), Comen VFX, Furious FX, Great FX, Bryan Shepperd, Wilson Tang

asistent režie:
George Parra

výprava:
Stephen J. Lineweaver

výkonný producent:
Ryan Kavanaugh, George Parra, Ira Shuman, Solon So, Tucker Tooley

producent:
Robert Simonds

montáže:
Ben Zeller

kaskadér:
Dana Lynn Hee, Vanessa Motta, Eddie J. Fernandez (doubl G. Lopeze), Mark Kubr, Lee Whittaker, Thom Williams

režie českého znění:
Petr Pospíchal (+ dialogy)