Další název: Journey to the Christmas Star; Cesta za Vianočnou hviezdou
režie: | |||
---|---|---|---|
Nils Gaup |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Anders Baasmo Christiansen (král), Agnes Kittelsen (Heksa), Jakob Oftebro (Ole), Evy Kasseth Røsten (Petrine), Eilif Hellum Noraker (Mose), Vilde Zeiner (Sonja), Stig Werner Moe (hrabě), Sofie Asplin (dcera Heksy), Knut Walle (Otec Vánoc), Jarl E. Goli (Strjernetyderen), Vera Rudi (Røverjente), Andreas Cappelen (Nissefar), Julius Novák (Skognissebestefar) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Sverre Brandt (stejnojmenná divadelní hra (1924)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Kamilla Krogsveen |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Odd Reinhardt Nicolaysen |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Johan Halvorsen |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Kjell Nordström |
střih: | |||
---|---|---|---|
Per-Erik Eriksen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Tomas Naug, Roman Rigo |
dabing: | |||
---|---|---|---|
David Matásek (Král), Ivana Korolová (Sonja), Jiří Dvořák (Hrabě), Marika Šoposká (dcera čarodějky), Valerie Zawadská (macecha), Kateřina Peřinová (zlodějka), Dana Černá (Hexa), Petr Oliva (otec Vánoc), Alfred Strejček (vypravěč), Jakub Nemčok (Moss), Klára Issová (Petrine), Petr Lněnička (Ole), Tomáš Racek (astrolog), Martin Zahálka (otec skřítek), Milan Slepička (skřítek šéf), Michaela Klenková (matka skřítek) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Jørgen Storm Rosenberg, Lasse Greve Alsos |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Lars Erik Hansen (supervize), Torgeir Busch (supervize) |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Ota Bareš (Koordinátor práce se zvířaty) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Lasse Greve Alsos, Jørgen Storm Rosenberg |
producent: | |||
---|---|---|---|
Sigurd Mikal Karoliussen, Jan Eirik Langoen |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Zbyněk Ryba |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Peřina (+ úprava dialogů) |