režie: | |||
---|---|---|---|
Daniel Monzón |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Luis Tosar (Malamadre), Alberto Ammann (Juan Oliver), Antonio Resines (José Utrilla), Manuel Morón (Ernesto Almansa), Carlos Bardem (Apač), Luis Zahera (Releches), Fernando Soto (Armando Nieto), Vicente Romero (Tachuela), Manolo Solo (ředitel), Marta Etura (Elena Vazquez Guardiola), Joxean Bengoetxea (Antxon 'El Profe' Elorza), Jesús Carroza (Elvis), Félix Cubero (Germán), Jesus Del Caso (medik), Xavier Estévez (Jefe Geos), Juan Carlos Mangas (Calígula), Hilario Pino (navrhovatel), Pedro Piqueras (navrhovatel), David Selvas (Ernesto Dueñas), Patxi Bisquert, Antonio Durán Morris, Suso Lista, Xosé Manuel Olveira 'Pico', Antonio Mora |
námět: | |||
---|---|---|---|
Francisco Pérez Gandul (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Daniel Monzón, Jorge Guerricaechevarría |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Carles Gusi |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Roque Baños |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Montse Sancho |
střih: | |||
---|---|---|---|
Cristina Pastor |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Tamara Arévalo, Sergio Bürmann, Manuel Corrales, Jaime Fernández, Miguel Barbosa |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petra Jindrová (dialogy a režie českého znění) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Carmen Martín Llorente |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Franck Ribière, Vérane Frédiani |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Guillermo Orbe (supervize), Raúl Romanillos, Rubén Sanz |
masky: | |||
---|---|---|---|
David Martí, Montse Ribé |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
José Haro |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Roque Baños (hudební produkce), Cristóbal García, Tessy Díez Martín, Elena Araco, Ginés Carrión, Manel Vicaria, Oscar Troitiño |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Antón Laguna |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Emma Lustres Gómez, Borja Pena, Pilar Benito, Elena Manrique, Javier Ugarte |
producent: | |||
---|---|---|---|
Álvaro Augustín, Juan Gordon, Emma Lustres Gómez, Borja Pena, Priscilla Bertin (supervising producer: France) |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Bahar Cetin, Aníbal del Busto, David Esteve, Thorsten Rienth |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Fernando Martín Maestro |
autor plakátu: | |||
---|---|---|---|
José Haro |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Tamara Arévalo |
asistent výtvarné scény: | |||
---|---|---|---|
Serafín González |
casting: | |||
---|---|---|---|
Eva Leira |