režie: | |||
---|---|---|---|
Brad Silberling |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Christina Ricci (Kathleen 'Kat' Harveyová), Bill Pullman (Dr. James Harvey), Cathy Moriarty (Carrigan Crittendenová), Eric Idle (Paul 'Dibbs' Plutzker), Amy Brenneman (Amelia Harveyová), Garette Ratliff Henson (Vic DePhillippi), Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz), Devon Sawa (Casper (jako živý chlapec)), Don Novello (Otec), Ben Stein (pan Rugg), Chauncey Leopardi (Nicky), Spencer Vrooman (Andreas), John Kassir (mrtvolný uvaděč Povídek ze záhrobí (pouze hlas)), Rodney Dangerfield (Rodney Dangerfield), Clint Eastwood (Clint Eastwood), Mel Gibson (Mel Gibson), Brad Garrett (Fatso - Tlusťoch (pouze hlas)), Jessica Wesson (Amber Whitmireová), Wesley Thompson (pan Curtis), Joe Nipote (Stretch - Pérák (pouze hlas)), Joe Alaskey (Stinkie - Smraďoch (pouze hlas)) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Joseph Oriolo (podle postavy Caspera, přátelského ducha), Seymour Reit |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Sherri Stoner, Deanna Oliver |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dean Cundey |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner, George Clinton ("Same Song") |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Rosanna Norton |
střih: | |||
---|---|---|---|
Michael Kahn |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Charles M. Wilborn |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Colin Wilson |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jan Pecha (České dialogy a režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Nikola Votočková (Kat), Jiří Schwarz (Dr. James Harvey), Jaroslava Brousková (Carrigan Crittendenová), Petr Oliva (Paul 'Dibbs' Plutzker), Vlasta Peterková (Kathleen 'Kat' Harveyová) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Jiří Knot (Pérák), Vlastimil Zavřel (Smraďoch), Soběslav Sejk (Tlusťoch), Petr Říčánek (Casper) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Dennis Muren (supervize digitálních charakterů), Industrial Light & Magic (supervize digitálních charakterů), Michael Lantieri (supervize), Steve Bunyea |
animace: | |||
---|---|---|---|
Eric Armstrong (režie), Phil Nibbelink (režie), Daniel Jeannette |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Garry Hymes |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Clyde E. Bryan |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Leslie Dilley |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Anita Hart, Keii Johnston, Donna Evans |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Steven Spielberg, Gerald R. Molen, Jeffrey A. Montgomery |