Byl jednou jeden král

Bylo-nebylo, kdysi kdesi panoval král Já První (J. Werich). Nebyl zlý, jen hodně pyšný - a poněkud natvrdlý. Měl tři dcery - Drahomíru (I. Kačírková), Zpěvanku (S. Májová) a nejmladší Marušku (M. Dvorská). Rozhodl se svěřit vládu té, která ho má nejraději a uspořádal zkoušku. A právě Maruška, kterou má nejraději, ho velmi raní, když mu na otázku - Jak ho má ráda - odpoví, že jako sůl. Král Marušku vyžene a zakáže v království používat sůl. Tím však způsobí mnoho trampot všem i sobě. Teprve návrat Marušky, která tu dobu prožila u hodné stařenky-kořenářky a mladého rybáře (V. Ráž), a dar stařenky - nevyčerpatelná solnička, ukončí všechna strádání a potvrdí se lidová moudrost, že sůl je nad zlato a láska je solí života. V barevné filmové pohádce opět zvítězí dobro nad zlem a moudrost nad hloupostí.
Česká televize

POZOR SPOILER!!!

Král Já První má vdávat dceru. Má tři, a tak neví, kterou má učinit královnou. Zatím jen očekává příjezd nápadníků a vyhlíží je dalekohledem. Posléze si nechá všechny dcery zavolat a táže se, jak jej mají rády. Třetí dcera odpověděla, že jako sůl, čímž krále rozčílí natolik, že ji vyžene z domu. Ta, která takto odvětila, je Maruška a ta kráčí lesem jen tak nazdařbůh, až potká rybáře. Ten ji zve k sobě, ale ona jde dál a skončí u babky kořenářky, která zná různá kouzla. A tak zůstane Maruška u ní. Jenže se jí stýská, a tak tatínka pomocí kouzel navštíví. Na druhý den sebere král veškerou sůl lidem a zničí ji. Poručí vystrojit vepřové hody bez soli. Což se moc neujalo, stejně jako sladká strava. Král tedy zkusí vařit sám s Atakdálem. Ovšem skoro to končí neštěstím. Musí je zachránit až uvězněný kuchař. Král začíná chápat, že byl osel. Avšak uvidí dalekohledem chaloupku, kde sůl mají, a hned se tam vypraví s vozíkem plným drahocenností. Chce koupit sůl, ale je potupně vyhozen bez ní. Všichni lidé opouštějí království. A zoufalý král se setkává doopravdy s Maruškou, která mu předá bezednou slánku. Král rozdá sůl lidu a spěchá Marušku hledat. Jenže zabloudí v hlubokém lese a spadne do bažiny. Pomalu se propadá a zdá se, že mu už nic na světě nepomůže…

Bol raz jeden kráľ a on si hovoril Ja Prvý. Rozhodol sa, že odovzdá vládu tej z troch dcér, ktorá ho má najradšej. Drahomíra povedala, že ho má rada ako zlato, Spievanka povedala, že ho má rada ako zlato v hrdle a najmladšia Maruška povedala, že ho má rada ako soľ. Odpoveď najmladšej Marušky ho veľmi sklamala i nahnevala tak, že ju vyhnal zo zámku a rozkázal zničiť všetku soľ v kráľovstve. Onedlho však zistil, že bez soli sa nedá žiť. Jedlo bez soli nemá žiadnu chuť. Preto si uvedomil, že Maruška mala pravdu a že jej veľmi ukrivdil. Nakoniec všetko dobre dopadne ako v správnej rozprávke. Všetky tri princezné si nájdu pravých ženíchov, dokonca i kráľ si vezme vdovu Kubátovú. A tak sa rozprávka končí veľkou spoločnou svatbou.

Byl jednou jeden král a ten se jmenoval Já I. Měl tři dcery: Drahomíru, která milovala zlato a šperky, Zpěvanku, která ráda zpívala, a Marušku, která se starala o královskou domácnost. Král chtěl odevzdat vládu té dceři, která ho má nejraději. Drahomíra jej měla ráda jako zlato, Zpěvanka jako zlato v hrdle a nejmladší Maruška jako sůl. Král se na Marušku za odpověď rozhněval a vyhnal ji ze zámku. Rozkázal také zničit všechnu sůl v království. Jeho rozkazu se vzepřela jedině chytrá vdova Kubátová. Po čase král zjistil, že se bez soli žít nedá a také se mu stýskalo po Marušce. Když uznal svou chybu, našel Marušku u babky kořenářky. Usmířili se a Maruška přinesla slánku, z níž soli neubývalo. Ze zámku mezitím odešli princové, kteří před časem přijeli na námluvy. Shledali, že je princezny nechtějí, protože si našly pravé ženichy - zahradníka, dudáka a rybáře. Společná svatba byla veliká a i král přišel na to, že mu bude lépe ve dvou, a vzal si vdovu Kubátovou.

Zdroj: NfA, Český hraný film 1898 - 1970

O tom, že sůl je nad zlato a drahé kamení,se přesvědčil i král Já První a všichni jeho poddaní. Tato pohádková komedie je jedním s nejpopulárnějších českých filmů všech dob. Téměř ideálním způsobem spojuje kouzlo prostého vyprávění a špičkovou kvalitu humoru. Stále živá klasika známá už více z televize a videokazet. Neopominutelný vánoční program.

ZDROJ: Václav Březina - Lexikon českého filmu