FDb.cz > Bolt - pes pro každý případ (2008) > Tisk

Bolt - pes pro každý případ (2008)

Život superpsa Bolta je plný dobrodružství, nebezpečí a nástrah – přinejmenším tehdy, pokud běží kamery. Když se hrdina hollywoodského hitového televizního seriálu souhrou náhod ocitne ve studiu v New Yorku, začne Boltovo dosud největší dobrodružství – cesta napříč skutečnou Amerikou za jeho majitelkou a hereckou kolegyní Penny. Vyzbrojen pouze iluzemi o tom, že jeho fantastické dovednosti a schopnosti jsou skutečné, a dvěma bizarními společníky – apatickou toulavou kočkou Mickou a křečkem s televizní závislostí, Bivoj – Bolt zjišťuje, že k tomu, aby se stal hrdinou, nepotřebuje superschopnosti.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 16.01.2010 HBO

režie:
Byron Howard, Chris Williams

scénář:
Chris Williams, Dan Fogelman, Byron Howard (Dodatečný materiál), Jared Stern (Dodatečný materiál)

hudba:
John Powell, Tom McDougall (supervize), Kevin Kliesch, Michael John Mollo

výprava-architekt:
Tony Fucile

střih:
Tim Mertens

zvuk:
Randy Thom (design)

produkce:
Clark Spencer

titulky-česká verze:
Vít Karas (České dialogy a režie české verze)

výtvarník:
Paul A. Felix, Paul Briggs, Bill Perkins

dabing:
Saša Rašilov (Bolt), Hana Ševčíková (Micka), Pavel Tesař (Bivoj), Pavlína Kostková Dytrtová (Penny), Miloslav Mejzlík (režisér)

mluví:
John Travolta (Bolt), Susie Essman (Mittens), Mark Walton (Rhino), Miley Ray Cyrus (Peggy), Chloë Grace Moretz (mladá Peggy), Malcolm McDowell, James Lipton, Diedrich Bader, Ronn Moss, Randy Savage, Nick Swardson, J. P. Manoux, Kari Wahlgren (Mindy)

zpěv:
Miley Ray Cyrus (performer: "I Thought I Lost You")

animace:
Doug Bennett (supervize), Terry Moews (příprava - supervize), Scott Beattie (příprava), Nik Ranieri, Paul Briggs, Cory Rocco Florimonte, Joe Oh, Sang-Jin Kim, Kevin Chesnos, Tony Fucile, Alex Kupershmidt, Dustin Pappas, Renato Dos Anjos, Keith Paciello, Michael Belzer, Dean Wellins, Bill Perkins, Eric Walls

vizuální efekty:
Brett Boggs, John Murrah (supervize), Mark Empey (Supervize CG)

výkonný producent:
John Lasseter

producent:
Clark Spencer

překlad:
Vojtěch Kostiha

efekty:
Dale Mayeda (supervize)