Blbec k večeři

Hnus
Neskutečně odporný remake s neskutečně   odpornými postavami a neskutečně odporným   "humorem". Urážka originálu.

Blbec k večeři
Popravdě řečeno, čekal jsem nudně   okopírovaný a vykradený remake vynikající   francouzské komediální klasiky, byl jsem však   mile překvapen. Tvůrci si z francouzského   originálu vzali jen základní námět a   dokázali na něm vystavit hodně vtipnou a ujetou   komedii s vlastním dějem. Barry byl vskutku   blbec, který svým počínáním spouštěl jednu   katastrofu za druhou a ukázkově komplikoval   svému novému kamarádovi život. Mnoho scén   včetně záverečné večeře díky neomalenému   počínání hlavního trouby a jeho konkurentů   výborně pobaví.

Remake francouzského velice povedeného snímku   nedopadl zase úplně nejhůř, jak po většinou   bylo zvykem. Američtí tvůrci neokopírovali   vše a v mnoha ohledech si šli svou cestou.   Pochopitelně to už celkově není ono, ale to se   dalo předpokládat. Přesto, kdybych neznal   originál, považoval bych to taktéž za vcelku   zajímavý počin. Francouzský humor je však   nenahraditelný a tak přeci jen celkově   vyznívá slabě. Proti gustu žádný disputant a   tak se spokojuji s průměrem.

Jeden bod dávám tvůrcům za nápad pokusit se   natočit remake slavné francouzké komedie v   americkém stylu. Druhý bod dávám za to, že   mě jejich výtvor udržel u obrazovky do poloviny   děje. Pardon, ale pak jsem to musel vypnout.   Originál je prostě originál. A vzhledem k tomu   jaký měl úspěch, bude každý pokus o   napodobení podrobem těžké kritice.

Tak jsem si hned po skončení tohoto paskvilu   musel pustit originál, abych si napravil chuť.   Tohle prostě amíkům nejde. Nechci srovnávat   pana Villereta s panem Carellem (ono se to ani   nedá), ale chtěl bych srovnat film jako takový.   Ten francouzský nebyl žádná bomba, ale pobavil   a dost jsem se u něj smál. U americké   napodobeniny jsem se nebavil a občas se jen   pousmál. To je zásadní rozdíl. Další jsou ve   špatně rozpracovaném americkém scénáři,   dlouhá stopáž, oproti původnímu filmu,   zbytečné prasárničky atd. atd. Pro mne nudný   filmový odpad. 2013031610937/11406

Francouzská komedie z roku 1998 nemá chybu a   patří mezi ty opravdu vydařené(můj názor   pouze)Americký remake z roku 2010 už tak   vydařený není a ani se nedivím.Film nutí   člověka tále srovnávat a prostě tady ten   humor nemá tu"vejšku".Steve Carell je   celkem obstojnej"BLBEC" a některé   scénky a momenty zabaví,ale jako celek to vidím   na 50%.

Dinner for Schmucks
Americký snímek, který si hraje na komedii, já   osobně jsem se na něj koukala hlavně kvůli   Paulu Ruddovi a Steve Carell byl pro mne jen   bonus, nicméně nejedná se tak docela o komedii,   i když se tak sama tituluje, film čerpající z   francouzského filmu, který jsem shledla až po   tomhle filmu. Nebudu tvrdit, že se zde nenašlo   pár dobrých vtipů, ale bylo jich opravdu málo,   nakonec film působil trapně než-li vtipně.   Jinak tomuhle filmu samozřejmě nechybí   půlhodinová předehra o ničem, což diváka   připravuje na další hodinu, která by měla   stát za to, ale jak říkám bohužel.   Amerického Blbce k večeři bych zařadila k   naprosto zbytečným filmům, protože tento film   by ani nemusel být.

Snaha o vtip za kazdu cenu
Na original to samozrejme nema, ale aj napriek   tomu sa jedna o slusnu komediu.K nadpriemeru vsak   chyba velky krok.Herecke vykony su slusne, len   Steve Carell ma mierne
sklamal.Byt vtipny za   kazdu cenu a vsetko "prehravat" bolo   chybou.Niektore scenu su vtipne,niektore hranicia   s trapnostou.Film doporucujem s vyhradami.

Americkému remaku Jay Roache chybí lehkost   originálu, francouzský esprit, jemný humor bez   zbytečných vulgarit a přehánění. První   půlhodina filmu je nudná, jenom nás zavádí do   děje. Právě na rozdíl od filmu Francise   Vebera, kdy proběhlo setkání ve vlaku a už   nebyl čas na nic jiného, než na výbornou   zábavu. Děj byl sevřenější, herci   vynikající. I když Steve Carell patří mezi   mé nejoblíbenější herce, v tomhle snímku v   mých očích neuspěl. V některých záběrech   dokonce vypadá jako ministr práce a sociálních   věcí Jaromír Drábek, toho by měli zvát na   večeře každý týden.

Francouzský originál pro mě byl před časem   skvělej zážitek, u kterýho jsem se smál   téměř od začátku do konce. Američani ho ale   asi nepochopili, tudíž se někdo rozhodl   natočit remake. Samozřejmě patřičně po   americku. Do režisérské sesle usedl, podle   mých dosavadních zkušeností průměrný Jay   Roach a ten, společně s matným scénářem   nemůže ani zdaleka konkurovat mistrovi   francouzské komedie Francisi Veberovi. Což je   vlastně jeden z nejzásadnějších problémů   tohoto dílka. Roach využil pouze hrubou kostru z   předlohy a narouboval na ní typicky klišovitý   příběh made in america a přidal k tomu pár   svých nepříliš dobrých nápadů. Do hlavních   rolí dosadil známé tváře (a ,mé velké   oblíbence), ale… Steve Carell je sice pro tuhle   roli jako dělaný a snaží se, seč mu síly   stačí, ovšem když mu scénáristi cpou do   držky ty zoufale blbý kecy a přivádějí ho do   těch „bláznivých“ situací, bylo mi ho   většinu času spíše líto. Na něco takovýho   ho je vážně škoda. Stejně jako Paula Rudda v   další pohříchu normální roli, navíc mě   nejvíc tankovalo, že jeho postava je vlastně   dobrák od začátku, jenom udělal chybu. Asi aby   méně chápaví pochopili, že jemu mají držet   palce…Přítomnost Zacha Galifianakise považuji   za zcela zbytečnou až otravující, což je   též škoda, protože jeho xycht považuju za   dosti zajímavej pro nějakou konečně zábavnou   roli. O existenci jménem „Darla“ se snad ani   nemá cenu zmiňovat. To je ztělesněná   trapnost, i když její zásluhou se objeví jedna   z malého počtu povedených situací. Dalším   problémem je opravdu přemrštěná délka.   Koukat téměř dvě hodiny na komedii? Proč ne,   pokud tvůrcům nedojde v půlce dech…Jenže   tady je to dost velká bída od samotného   začátku, s občasnými záchvaty geniality   (Morgan Freeman, I’m wet, některé Kieranovi   kecy). Jenže potom je tu ta poslední půlhodina.   Totiž ta samotná večeře blbců. Komplet novej   nápad, v předloze nefigurující a přitom   opravdu skvěle (alespoň tedy při vzpomínce na   ten zbytek) proveden. Tady je to konečně komedie   hodná zapamatování. Nejvíce mě tedy dostal   slepý šermíř: „tak vy chcete boj, jo?!“   Úžasné. Hezké je i „dovyprávění   příběhu“ poněkud nezvyklou formou.   Nejoblíbenější prst mé ženy u mě fakt   zabodoval . Mohl bych tudíž končit veskrze   pozitivně, ale…. Čtvrtina skvělá, zbytek   bída, to je trochu málo…