FDb.cz > Bláznivá školka (2003) > Tisk

Bláznivá školka (2003)

Charlie Hinton pracuje s kamarádem Philem v prestižní reklamní agentuře a oba jsou natolik zaměstnaní, že jim na rodinný život nezbývá čas. Phil zanedbává synka Maxe a Charlie na tom není o moc lépe. Ben má zanedlouho začít chodit do školky a rodiče mu vyberou luxusní a drahou Chapmanovu akademii, kterou vede přísná ředitelka Gwyneth Harridanová. Protože se Charliemu a Philovi nepovedla kampaň na dětskou zeleninovou snídani, přijdou o práci. Charlie věří, že novou brzy sežene, o šest týdnů později je situace stejná. Jeho žena Kim začne pracovat, ale z jednoho platu si nemohou dovolit platit drahou školku, a tak Ben zůstává s otcem doma. Kamarádka Peggy je přivede na nápad otevřít si školku. Měli by práci i peníze. Nejprve však musí překonat nedůvěru maminek a pak přijít na to, jak tu podivnou bandu zkrotit. První den jsou úplně vyřízení. Protože ředitelce Harridanové začínají ubývat žáci, poštve na nečekanou konkurenci pracovníka sociálky, který Charlieho a Phila donutí splnit různé náročné požadavky. Mimo jiné musí přijmout dalšího vychovatele. Mladý Marvin je pro školku požehnáním, protože si s dětmi opravdu rozumí. Dětí přibývá a školka prosperuje. Jenže pak jim pracovník sociálky řekne, že kvůli množství dětí musí přesunout provoz do opravdové školky. Marvin sice ví o místě, kde by ji mohli otevřít, vinou Harridanové však nezískají na otevření potřebné finance. Navíc dostane Charlie nabídku vrátit se do agentury. Neodolá, ale záhy pochopí, že udělal chybu.

Zdroj: Nova

režie:
Steve Carr

hraje:

Eddie Murphy (Charlie Hinton), Jeff Garlin (Phil), Steve Zahn (Marvin), Regina King (Kim Hinton), Kevin Nealon (Bruce), Jonathan Katz (Mr. Dan Kubitz), Anjelica Huston (Gwyneth Harridan), Khamani Griffin (Ben), Siobhan Fallon Hogan (Peggy), Lisa Edelstein (Crispinova matka), Lacey Chabert (Jenny), Laura Kightlinger (Sheila), Max Burkholder (Max), Sonya Eddy (číšnice), Leila Arcieri (Kelli), Jimmy Bennett (Flash/ Tonny), Tara Mercurio (učitelka)

scénář:
Geoff Rodkey

kamera:
Steven Poster

hudba:
David Newman, Wolfgang Amadeus Mozart (Malá noční hudba), Spring Aspers (supervize)

kostýmy:
Ruth Carter

střih:
Christopher Greenbury

zvuk:
David MacMillan

produkce:
John Davis, Matt Berenson, Wyck Godfrey

výtvarník:
Chris Cornwell

dabing:

Martin Dejdar (Charlie), Jiří Hromada (Phil), Matěj Hádek (Marvin), Dana Batulková (Kim), David Štěpán (Ben), Eliška Balzerová (Gwyneth Harridan), Jiří Prager (Kubitz), Otakar Brousek (Karotka, Marty), Tereza Chudobová (učitelka, Kelli), Lukáš Hlavica (Jim), Stanislava Jachnická (Jamiová), Libor Bouček (Howard,Steve), Miroslav Středa (Bruce), Markéta Zárubová (matka, učitelka), Olga Želenská (Peggy), Veronika Jeníková (Crispinová), Klára Šumanová (Tonyová), Ivana Milbachová (Seanová), Vlasta Žehrová (Beccyová), Jana Páleníčková (Scheila), Viola Zinková (cikánka), Bohumil Švarc (cikán), Jaroslava Obermaierová (servírka), Karolína Vaňková (Becca), Dismanův pěvecký sbor, LS Productions

zpěv:
Sweet ("Ballroom Blitz")

koproducent:
Jack Brodsky

koordinátor kaskadérů:
Manny Perry

vizuální efekty:
Pacific Titles, Laurie Powers

výprava:
Garreth Stover

výkonný producent:
Dan Kolsrud, Heidi Santelli, Joe Roth

překlad:
Petr Putna

režie českého znění:
Alice Hurychová (+ úprava dialogů)