Další název: Bedári; Die Elenden; I Miserabili; Die Miserablen
režie: | |||
---|---|---|---|
Jean-Paul Le Chanois |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jean Gabin (Jean Valjean / Champmathieu), Bernard Blier (Javert (otec a později syn)), René Fleur (kardinál), Fernand Ledoux (Myriel), Edmond Ardisson (četník), Christian Fourcade (kominíček), Jean Ozenne (prefekt Montreuil), Bernard Musson (měšťan), Danièle Delorme (Fantine), Bourvil (Thenardier), Madeleine Barbulée (sestra), Gerhard Bienert (prezident tribunálu), Harry Hindemith (galejník), Jean Murat (Plukovník Pontmercy), Béatrice Altariba (dospělá Cosette), Giani Esposito (Marius Pontmercy), Sylvia Monfort (Eponine Thenardierová), Serge Reggiani (Enjolras), Raymonde Vattier (měšťanka), Marc Eyraud (Grantaire), Marcel Rouzé, Paul Villé, Paul Bonifas, Julienne Paroli (paní Magloireová), Elfriede Florin (Thenardierová), Martine Havet (Cosette (8letá)), Jimmy Urbain (Gavroche), Pierre Ferval, André Wasley, Rodolphe Marcilly, Suzanne Nivette, Mag-Avril, Wolfgang Lippert, Gerhard Einert |
námět: | |||
---|---|---|---|
Victor Hugo (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Michel Audiard, Jean-Paul Le Chanois, René Barjavel |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jacques Natteau, Henri Tiquet |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Georges Van Parys |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marcel Escoffier, Frédéric Junker |
střih: | |||
---|---|---|---|
Emma Le Chanois |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
René-Christian Forget |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zlatomír Vacek (Jean Valjean), Josef Karlík (kardinál), Ladislav Lakomý, Jaroslav Dufek, Jiří Tomek, Zdeněk Kampf, Vilém Pfeiffer, Vlasta Fialová, Dagmar Pistorová, Miriam Hynková, Dobroslav Riegel, Josef Větrovec (Valjean), Jan Přeučil (Javert), Jana Šulcová (Fantine), Jiří Bruder (Thenardier), Naďa Konvalinková (Cosette), Libuše Geprtová (Thenardierová), Hana Maciuchová (Eponine), Viktor Preiss (Marius), Miloš Kopecký (Gillenormand), Václav Voska (biskup), Alfred Strejček (Enjoras), Jiří Prager (Gavroche), Otakar Brousek (kardinál) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Serge Piménoff |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Paul Cadéac |
producent: | |||
---|---|---|---|
René Bezard (société nouvelle pathé-cinéma) |