FDb.cz > Beethoven (1991) > Tisk

Beethoven (1991)

Nedaleký obchod se zvířaty vyloupí zloději. Jeden malý bernardýn uteče a náhodou se dostane do domu Newtonových. Tři malé děti - Rice, Ted a Emily si myslí, že jim táta George konečně pořídil pejska. I jejich maminka Alice je ráda, že mají konečně psího hlídače. Ale opak je pravdou. George neměl o pejskovi ani ponětí, dokud se o něm nedozvěděl. Proto dá vyvěsit inzerát s nadějí, že se o něho přihlásí jeho pravý majitel. Ale dny ubíhaly a nic. Děti tatínka tak moc prosily, až se nakonec George rozhodl, že si pejska nechají.

A dali mu jméno Beethoven. Beethoven rostl jako z vody. Denně dělal svému páníčkovi ze života peklo a ten je s trpělivostí snášel, jelikož v práci začal prodávat svoji novou vůni. I maminka Alice se rozhodla, že půjde do práce a děti dala na hlídání. Jenže malá Emily si hrála u bazénu a spadla do něj. Nablízku byl Beethoven, který zpozoroval, že se něco děje a běžel jí zachránit. Maminka Alice se tak polekala, že se rozhodla práce nechat. Protože Beethoven už byl velký musel k veterináři.

Nelíbilo se mu tam. Dostal injekci a musel tam zůstat přes noc. Na první pohled zcela normální ordinace skrývá tajemství. Veterinář, který Beethovena ošetřoval má v úmyslu ho zabít. Jeho komplicové jsou lupiči, co vykradli obchod ze kterého Beethoven naštěstí utekl. Proto nastraží past, aby se rodina Beethovena chtěla zbavit. Odpoledne je navštíví, aby ho prohlédl. Začne ho provokovat, aby se na něj vrhl. Pak ho začne bít. Všechno vidí malá Emily. Veterinář si nakonec namaže na ruce i na Beethovena barvu, aby to vypadalo jako krev. Když to vidí George a Alice, jdou mu pomoct. Veterinář jim vysvětlí, co se stalo a pohrozí jim, že příští obětí můžou být děti. Emily samozřejmě řekne, co viděla. Nikdo jí ale nevěří.

George tomu nemůže uvěřit a snaží se přemýšlet. Nakonec udělá správné rozhodnutí - odveze Beethovena, aby ho utratili. Děti ho po příjezdu viní. I Alice si myslí, že se s tím rozhodnutím unáhlil, a poprosí ho, aby do ordinace zajel a přesvědčil se. Nakonec jede celá rodina s cílem zachránit svého mazlíčka. Přesvědčí se, že šlo o omyl. Veterinář to opravdu jenom předstíral a rodina žádá, aby jim řekl, kde je Beethoven. George se s ním začne bít a dá mu pěstí. Pak z ordinace odejdou a veterináře sledují. Ten jede na místo, na kterém drží jiné pejsky s cílem dělat na nich experiment a pak je zabít. Rodina Newtonových nakonec všechny pejsky zachrání. Veterinář dostane pár injekcí a zloději pěknej výprask od pejsků. Rodinka je ráda, že mají svého Beethovena a už nikdy o něm nechtějí pochybovat.  Autor: 261972

režie:
Brian Levant

hraje:
Charles Grodin (George Newton), Bonnie Hunt (Alice), Dean Jones (dr. Varnick), Nicholle Tom (Ryce Newton), Christopher Castile (Ted), Sarah Rose Karr (Emily), Oliver Platt (Harvey), Stanley Tucci (Vernon), David Duchovny (Brad), Patricia Heaton (Brie), Laurel Cronin (paní Peetová), O-Lan Jones (cyklistka), Nancy Fish (paní Grundelová), Robi Davidson (Mark), Craig Pinkard (bezdomovec)

scénář:
John Hughes, Amy Holden Jones

kamera:
Victor J. Kemper, Pete Romano (podvodní záběry)

hudba:
Randy Edelman, Chuck Berry (píseň Roll Over Beethoven), Kenny Nolan (píseň Lady Marmalade)

výprava-architekt:
Alex Tavoularis

kostýmy:
Gloria Gresham

střih:
Sheldon Kahn, William D. Gordean

zvuk:
Charles M. Wilborn

vedoucí produkce:
Ivan Reitman

produkce:
Joe Medjuck, Michael C. Gross

titulky-česká verze:
Zdenek Sirový (české dialogy a režie české verze)

dabing:
Jiří Štěpnička (George Newton), Helena Friedrichová (Alice), Miroslav Donutil (dr. Varnick), Tereza Chudobová (Ryce), Jakub Zdeněk (Ted), Karolína Pospíšilová (Emily), Lubomír Zajíc (zvuk), Oľga Šalagová ((SK dabing))

text písně:
Bob Crewe (Lady Marmalade)

asistent režie:
Jerram A. Swartz (první asistent režie)

odborný poradce:
Karl Lewis Miller (koordinátor akcí se psy)

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

kaskadér:
Gregory J. Barnett